"du canapé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأريكة
• الكنبة
• من أريكته
• الأريكةَ
• للأريكة
• في الأريكةِ
• مِنْ الأريكةِ

Bon, si on s'arrête sur l'art deco, on devra refaire les housses du canapé.
حسناً، إذا دخلنا في فن الزخرفة يجب أن نعيد تنجد الأريكة

Immobilisée contre l'accoudoir du canapé, elle était incapable de se dégager.
ولم يكن بمقدورها تحرير نفسها حيث كانت محصورة بذراع الأريكة.

Et une fois, je me suis disloqué le pouce en descendant du canapé.
وخرجت مرة واحدة بلدي الإبهام النزول من الأريكة.

Il perd tout le temps des choses derrière le dos du canapé, pas vrai ?
هو دائما كان يضيع الاشياء اسفل الكنبة . اليس كذلك؟

Ce type sort du canapé.
هذا الشخص نهض للتو من أريكته.

Mon père s'est foulé le pouce en essayant de se lever du canapé.
والدي قام بلوي إبهامه و هو يحاول أن يغادر الأريكة

Il a bouffé l'accoudoir du canapé, chié partout et attaqué chaque étranger en vue.
لقد كان يعض يد الأريكة و يهاجم كل شخص غريب يرآه و يتغوط في كل مكان

Papa, ne me dis pas que tu prends un selfie de toi et du canapé.
أبي, أخبرني أنك لا تلتقط صورا شخصية لك مع الأريكة

Regardez ce que j'ai trouvé sous les coussins du canapé.
انظر إلى ما وجدت تحت أحد وسائد الأريكة

Donc, dois-je perdre ça dans les coussins du canapé maintenant ou laisser cela arriver naturellement ?
أذاً، هل سـأقوم بتضييع هذا على الأريكة أو أن ذلك سيحدث تلقـائيـاً؟

Vous voyez sûrement où je veux en venir avec ça, mais... quand je me suis approchée du canapé et que j'ai regardé par-dessus, je ne vais pas vous cacher que j'étais assez étonnée de voir la tête de mon riche,
..انت تعلم عن ماذا أتحدث طبعاً ..وعندما نظرت خلف الأريكة لم أكن..

C'est une fan de bijoux cachés dans la boîte à gants et sous les coussins du canapé.
إنّها من محـبّي الحِلي التي تُخبّأ في حجيرات القفازات وتحت وسائد الأريكة.

Je ne veux pas. J'ai mis un mois à passer du canapé au lit.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Je l'ai poussée et elle est tombée du canapé.
.. فلذا أعطيتها دفعة فتدحرجت إلى الأريكة

Je l'ai laissé sur l'accoudoir du canapé et il n'y est plus.
تركته على ذراع الأريكة والآن ليس موجوداً هناك

Jeremy, combien de fois dois-je te dire de faire descendre Midas du canapé ?
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

Tu peux rester si tu ne parle pas mais j'ai besoin du canapé.
يمكن أن تبقى هناك إذا كنت لن تتحدث لكني سأحتاج الكنبة - ما تحتاجه هو بنطال -

- Il sort du canapé.
لقد نهض للتوّ من أريكته.

Woodchuck, tape la poussière des coussins du canapé avec cette canne.
ودتشاك، خُذ هذا العصى وأخرج القذارة من مساندِ الأريكةَ.

C'est exactement comme ça que j'aime le mien, mais on a besoin du canapé pour s'assoir et regarder le film, ok ?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟

Parlez fort, assurez-vous d'être méchants, ensuite on s'occupera de l'homme du canapé.
رأي ' em عالي، يَتأكّدُ بأنّهم أشياءَ مروّعةَ، ثمّ نحن سَنَتعاملُ مع الرجلِ في الأريكةِ.

On peut utiliser aucune photo du canapé. Elles sont horribles.
نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ مِنْ الأريكةِ الطلقات مِنْ نبتةِ Hampton.