| Projet concernant le pentachlorobenzène préparé par le groupe de travail spécial, sous la direction du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | مشروع من إعداد الفريق العامل المخصص المعني بخماسي كلور البنزين التابع إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة |
| Appui pour une participation efficace aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | تقديم الدعم من أجل تعزيز المشاركة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Notant avec satisfaction les travaux du Comité d'étude des produits chimiques, | UN | إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلعت به لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Nomination des gouvernements qui désigneront des experts qui feront partie du Comité d'étude des produits chimiques | UN | اختيار تعيين الحكومات التي تقوم بترشيح خبراء للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Sixième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Notant avec satisfaction les travaux du Comité d'étude des produits chimiques, | UN | إذ يشير مع التقدير إلى عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Notant avec satisfaction les travaux du Comité d'étude des produits chimiques, | UN | إذ يشير مع التقدير إلى عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Notant avec satisfaction les travaux du Comité d'étude des produits chimiques, | UN | إذ يشير مع التقدير إلى عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Notant avec satisfaction les travaux du Comité d'étude des produits chimiques, | UN | إذ يشير مع التقدير إلى عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties. | UN | ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية. |
| Création et composition du Comité d'étude des produits chimiques et procédure de nomination | UN | إنشاء وتكوين لجنة استعراض المواد الكيميائية وعملية الترشيح |
| 2. Confirme que les membres du Comité d'étude des produits chimiques doivent être des spécialistes de la gestion des produits chimiques; | UN | 2 - يؤكد أن أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية يجب أن يكونوا خبراء في مجال إدارة المواد الكيميائية؛ |
| Groupes régionaux aux fins de la composition du Comité d'étude des produits chimiques | UN | المجموعات الإقليمية لغرض تحديد العضوية في لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Rapport du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième réunion | UN | تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس |
| On trouvera dans l'annexe à la présente note le rapport du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième réunion. | UN | يتضمن مرفق هذه المذكرة تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس. |
| Sixième réunion du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| 17. Le descriptif des risques est parachevé et adopté lors d'une réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants. | UN | وتوضع الصيغة النهائية لبيان المخاطر ويعتمد فى اجتماع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| Coin Internet du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | الموقع الشبكي للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Coin Internet du Comité d'étude des polluants organiques persistants. | UN | الموقع الشبكي للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| Analyse du Comité d'étude des POP dans les pays | UN | العقود من الباطن للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة لأغراض التحليل في البلدان |
| Conclusion du Comité d'étude concernant les informations demandées à l'Annexe D | UN | 1-2 النتيجة التي خلصت إليها لجنة الاستعراض فيما يتعلق بمعلومات المرفق دال |
| C. Questionnaire concernant la réunion conjointe du Comité d'étude des produits chimiques et du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | جيم - استبيان بشأن الاجتماع المشترك للجنة استعراض المواد الكيميائية ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Les membres du Comité d'étude des produits chimiques doivent faire cette déclaration annuellement. | UN | وعلى أعضاء اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية الكشف سنوياً عن أنشطتهم. |
| Durée : cinq jours chacune pour la huitième réunion du Comité d'étude à Genève et sa neuvième réunion à Rome. | UN | المدة: خمسة أيام للاجتماع الثامن للجنة الاستعراض بجنيف ومثلها للاجتماع التاسع للجنة الاستعراض بروما. |
| Le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties. | UN | ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة إستعراض المواد الكيميائية. |
| Saluer les experts sortants pour leurs contributions au fonctionnement efficace du Comité d'étude des produits chimiques, et notamment Mme Bettina Hitzfeld, qui a siégé en qualité de Présidente des deuxième et troisième réunions du Comité, ainsi que Mme Hyacinth Chin Sue, qui a siégé en tant que Présidente de la quatrième réunion; | UN | (أ) يسلم بما قدمه الخبراء الذين انتهت فترة عضويتهم في لجنة استعراض المواد الكيميائية من مساهمات في أداء اللجنة لوظائفها بكفاءة، وبخاصة السيدة بتينا هتزفيلد التي تولت رئاسة الاجتماعين الثاني والثالث للجنة، والسيدة هياسينث شين سو التي تولت رئاسة اللجنة في اجتماعها الرابع؛ |
| 3. Le groupe spécial du Comité d'étude des produits chimiques incorpore les observations et présente les notifications lors d'une réunion plénière du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | 3 - تدمج الفرقة العاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية التعليقات وتعرض الإخطارات أثناء اجتماع كامل للجنة استعراض المواد الكيميائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 