"du comité des pensions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في لجنة المعاشات التقاعدية
• للجنة المعاشات التقاعدية
• من لجنة المعاشات التقاعدية
• اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية
• لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية
• في صندوق المعاشات التقاعدية
• ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
• اللجنة المعنية بالمعاشات التقاعدية

Nomination d'un membre et d'un membre suppléant du Comité des pensions du personnel du Tribunal international du droit de la mer
ترشيح عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي المحكمة الدولية لقانون البحار

2. Décide de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel.
2 - يقرر تعديل فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

2. Décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Depuis 1999 Membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
1999 حتى الآن عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des pensions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Depuis 1999 Membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies.
1999 عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

148. Les principales conclusions du Comité des pensions du personnel du BIT étaient les suivantes :
٨٤١ - وكانت الاستنتاجات الرئيسية للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي منظمة العمل الدولية هي:

Comme cela est indiqué dans sa note, le Secrétaire général a été informé de la démission d'un membre du Comité des pensions du personnel des Nations Unies.
حسبما ورد في مذكرة الأمين العام، فإنه تلقى إشعارا باستقالة عضو من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Depuis 1992 Membre du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies.
١٩٩٢ حتى الوقت عضو اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Le Secrétaire général a reçu notification de la démission de M. Tadanori Inomata (Japon) du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies, à compter du 1er janvier 1999.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد تادانوري اينوماتا )اليابان( من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

g) Nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies (résolution 248 (III) du 7 décembre 1948 et décision 49/314 du 14 novembre 1994);
)ز( تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )القرار ٢٤٨ )د - ٣( المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٨ والمقرر ٤٩/٣١٤ المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(؛

L’Administrateur est également le Secrétaire du Comité mixte de la Caisse commune des pensions, de son Comité permanent et de son Comité d’actuaires ainsi que du Comité des pensions.
كما يضطلع المسؤول التنفيذي اﻷول بوظيفة أمين مجلس المعاشات التقاعدية، ولجنته الدائمة، ولجنة اﻹكتواريين، ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

Le groupe de travail a recommandé à la plénière d'adopter le projet de décision relatif à la création du Comité des pensions du personnel du Tribunal contenu dans le document SPLOS/L.49.
وأوصى الفريق العامل الجلسة العامة باعتماد مشروع المقرر المتصل بتشكيل اللجنة المعنية بالمعاشات التقاعدية للموظفين التابعة للمحكمة على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/L.49.