| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Opinion du Comité sur les communications recevables et suggestions et recommandations du Comité | UN | رأي اللجنة بشأن البلاغات المقبولة واقتراحات اللجنة وتوصياتها |
| 17. Il ne pense pas que le système proposé nuirait au travail du Comité sur les communications. | UN | ٧١- وقال إنه لا يوافق على أن النظام الجديد المقترح سيقوض عمل اللجنة بشأن البلاغات. |
| Opinion du Comité sur les communications recevables et suggestions et recommandations du Comité | UN | رأي اللجنة بشأن الرسائل المقبولة واقتراحات اللجنة وتوصياتها |
| Constatations du Comité sur les communications recevables | UN | آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة |
| En tant que Rapporteur spécial sur le suivi des constatations, il a veillé à ce que les recommandations du Comité sur les communications soient mises en application par les Etats parties et à ce que les travaux du Comité soient publiés dans les revues juridiques de nombreux pays. | UN | وكان كمقرر خاص لمتابعة اﻵراء قد عمل على ضمان تنفيذ الدول اﻷطراف لتوصيات اللجنة بشأن البلاغات وعلى نشر دعاوى اللجنة في المجلات القانونية في العديد من البلدان. |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات المقدمة من الأفراد |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | بـاء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| B. Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| B. Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| Suite donnée aux constatations du Comité sur les communications émanant de particuliers | UN | باء - متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغات الفردية |
| 95. Opinion du Comité sur les communications recevables et suggestions et recommandations du Comité 89 | UN | 95- رأي اللجنة بشأن البلاغات المقبولة واقتراحات اللجنة وتوصياتها 85 |
| 95. Opinion du Comité sur les communications recevables et suggestions et recommandations du Comité 90 | UN | 95- رأي اللجنة بشأن البلاغات المقبولة واقتراحات اللجنة وتوصياتها 98 |
| 72. Constatations du Comité sur les communications recevables 118 | UN | 72- آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131 |
| Constatations du Comité sur les communications recevables | UN | آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة |
| Article 72. Constatations du Comité sur les communications recevables | UN | المادة 72- آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة 30 |
| 72. Constatations du Comité sur les communications recevables 117 | UN | المادة 72- آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة 111 |
| Constatations du Comité sur les communications recevables | UN | آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة |
| Article 72. Constatations du Comité sur les communications recevables | UN | 72 - آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 