| N'importe quelle personne avec du goût et de la sophistication choisirait l'option numéro deux. | Open Subtitles | أي شخص ذو ذوق راقٍ سيختار دائمًا الإختيار الثاني |
| J'ai de l'argent, du goût. | Open Subtitles | لقد كنت في لوس انجلوس لثلاثة أشهر لديّ مال،لديّ ذوق |
| Les baisers à la supérette renouvellent la Semaine du goût. | Open Subtitles | التقبيل في المحل يعطي معنى جديد إلى ذوق اليوم |
| Confusion d'esprit, mélange de mémoire à court et long terme, irritations du goût et de l'odorat, perceptions erronées. | Open Subtitles | اضطراب عقلي. اختلاط الذاكرة البعيدة بالقريبة انفعال حواس الذوق والشم تأخر في الإدراك، لا نعلم بالضبط |
| Alors, prétends avoir du goût et choisis une autre chemise. | Open Subtitles | إذن تظاهر بأن تملك بعض الذوق و إلبس قميصا آخر |
| Je me suis souvenue du goût de chacun d'entre vous. | Open Subtitles | أذكر نكهة كل فرد منكم |
| Le sixième Majlis a vite compris que beaucoup de ses initiatives législatives n'étaient pas du goût du Conseil des gardiens, qui en a rejeté un certain nombre concernant la condition de la femme. | UN | وسرعان ما أدرك المجلس السادس أن العديد من مبادراته التشريعية لم تكن تروق لمجلس الوصاية، الذي رفض عدداً منها تتعلق بمركز المرأة. |
| Donc, pour conclure, je crois que la sensation de douleur que l'on ressent après l'ingestion d'un plat de piments très forts est la preuve que le rectum possède le sens du goût. | Open Subtitles | لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا |
| Je pourrais mettre de la peinture sur mon Versace, mais j'ai du goût, du style. | Open Subtitles | استطيع ان اصبغ كل شي حتى شعري ولكن انا لدي ذوق وستايل خاص |
| Tes soeurs ont du goût en musique. Qu'est-ce qui t'a pris? | Open Subtitles | كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟ |
| C'est délicieux. À part pour choisir les hommes, cette femme a du goût. | Open Subtitles | على عكس الرجل الذي تواعده، هذه السيدة لديها ذوق راق |
| Parce que j'ai du goût. | Open Subtitles | لماذا؟ لأن لديّ ذوق. |
| Il a du goût. Elle est cornée, putain. | Open Subtitles | لدّيه ذوق رفيع - سُحقاً لقد إنحَنت بطاقتي - |
| Merci mon Dieu, ta famille a du goût. | Open Subtitles | حمداً لله أنّ عائلتك لديها ذوق رفيع |
| Tu es le seul à avoir du goût. | Open Subtitles | هذا الولد الوحيد الذي لديه ذوق رفيع |
| Françoise, c'est Françoise Larchet, la mère d'Élisabeth et Vincent, une femme gaie, avec du goût pour la décoration d'intérieur. | Open Subtitles | -فرانسواز ، هذه فرانسواز لارشيه، أم إليزابيث وفانسنت، امرأة سعيدة، لديها ذوق رفيع للتصميم الداخلي والديكور. |
| J'ai fini par conclure que j'avais du goût, de l'élégance, mais aucun talent. | Open Subtitles | و أخيرا وصلت للنتيجة المُحبطة أن لدي الذوق و ليس الموهبة |
| Pour t'acheter du goût ? | Open Subtitles | كي أمنحك بعض الذوق |
| Donc, maintenant, prends tes tableaux avant que la police du goût ne vienne. | Open Subtitles | أبعد هذه الأشياء قبل مجيء شرطة الذوق |
| Il a encore du goût, tu sais. | Open Subtitles | لا يزال لها نكهة |
| 45. Ces méthodes ne sont peut-être pas du goût de beaucoup de spécialistes de la prévention du crime. | UN | ٥٤- غير أن مثل هذه اﻷساليب ربما لا تروق لكثير من الممارسين في مجال منع الجريمة. |
| Frank n'en pouvait peut-être plus et sa perte du goût est sa manière psychosomatique de ne plus écouter ? | Open Subtitles | فرانك لم يعد التحمل بعد الأن وأنه فقد التذوق إنها طريقة نفسية بعدم الأستماع |
| les rats, ils ont une mauvaise vue mais un sens de l'odorat et du goût très développés. | Open Subtitles | الجرذان، لا ترى جيًدا ولكن يمتلكون حاسة شم وذوق قوية جدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 