| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Programme de la visite du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, 21-24 mai 2012 | UN | برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي، 21-24 أيار/ مايو 2012 |
| Aperçu des activités du Groupe consultatif ad hoc | UN | الخطوط العريضة لأنشطة الفريق الاستشاري المخصص |
| Les États-Unis d'Amérique seraient honorés de devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social. | UN | يشرف الولايات المتحدة الأمريكية أن تصبح عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. |
| Une délégation du Groupe consultatif ad hoc a visité Haïti du 27 au 30 juin 1999. | UN | ٥٧ - وقام وفد تابع للفريق الاستشاري المخصص بزيارة هايتي في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| J'ai l'honneur de vous informer que la France souhaite devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti. | UN | أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي. |
| Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Programme de la visite du Groupe consultatif ad hoc | UN | برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي، |
| Rapport oral du Président du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي |
| Rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Nous saisissons la présente occasion pour exprimer notre gratitude à l'engagement et au dynamisme du Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social pour la Guinée-Bissau, qui s'est avéré un instrument indispensable pour la promotion d'un dialogue constructif entre la Guinée-Bissau et ses partenaires de développement dont la Banque mondiale et le Fonds monétaire international. | UN | وتتوفر لدينا هنا فرصة عظيمة للإعراب عن امتناننا للالتزام والعمل الدينمي للفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولشركائه، الذي يشكل أداة لا غنى عنها للدفع قدما بالحوار البناء بين غينيا - بيساو وشركائها من أجل التنمية، بما في ذلك البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. |
| À ce propos, j'ai décidé de maintenir ce programme à long terme sous l'égide de l'ECOSOC et du Groupe consultatif ad hoc pour Haïti. | UN | وقد قررتُ في هذا الصدد الإبقاء على هذا البرنامج الطويل الأجل تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي والفريق الاستشاري المخصص لهايتي. |
| Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti | UN | تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصَّص لهايتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 