"du groupe consultatif ad hoc" - Translation from French to Arabic

• الفريق الاستشاري المخصص
• للفريق الاستشاري المخصص
• والفريق الاستشاري المخصص
• في الفريق الاستشاري المخصَّص

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Programme de la visite du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, 21-24 mai 2012
برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي، 21-24 أيار/ مايو 2012

Aperçu des activités du Groupe consultatif ad hoc
الخطوط العريضة لأنشطة الفريق الاستشاري المخصص

Les États-Unis d'Amérique seraient honorés de devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social.
يشرف الولايات المتحدة الأمريكية أن تصبح عضوا في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Une délégation du Groupe consultatif ad hoc a visité Haïti du 27 au 30 juin 1999.
٥٧ - وقام وفد تابع للفريق الاستشاري المخصص بزيارة هايتي في الفترة من ٢٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

J'ai l'honneur de vous informer que la France souhaite devenir membre du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti.
أتشرف بإبلاغكم بأن فرنسا ترغب في الانضمام إلى عضوية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Nomination de membres supplémentaires du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضوين إضافيين في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Programme de la visite du Groupe consultatif ad hoc
برنامج زيارة الفريق الاستشاري المخصص إلى هايتي،

Rapport oral du Président du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
التقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لهايتي

Rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti du Conseil économique et social
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nous saisissons la présente occasion pour exprimer notre gratitude à l'engagement et au dynamisme du Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social pour la Guinée-Bissau, qui s'est avéré un instrument indispensable pour la promotion d'un dialogue constructif entre la Guinée-Bissau et ses partenaires de développement dont la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.
وتتوفر لدينا هنا فرصة عظيمة للإعراب عن امتناننا للالتزام والعمل الدينمي للفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولشركائه، الذي يشكل أداة لا غنى عنها للدفع قدما بالحوار البناء بين غينيا - بيساو وشركائها من أجل التنمية، بما في ذلك البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

À ce propos, j'ai décidé de maintenir ce programme à long terme sous l'égide de l'ECOSOC et du Groupe consultatif ad hoc pour Haïti.
وقد قررتُ في هذا الصدد الإبقاء على هذا البرنامج الطويل الأجل تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي والفريق الاستشاري المخصص لهايتي.

Nomination d'un membre supplémentaire du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti
تعيين عضو إضافي في الفريق الاستشاري المخصَّص لهايتي