"du mal à respirer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صعوبة في التنفس
• من مشاكل في التنفس
• مشكلة في التنفس
• ألهث
• صعوبة بالتنفس
• لا يمكنني التنفس
• ضيق بالتنفس
• ضيق تنفس
• من الصعب التنفس
• فى التنفس

L'auteur a été présentée une deuxième fois au médecin légiste, auquel elle a indiqué qu'elle avait eu une crise d'angoisse et avait du mal à respirer.
واقتيدت مرة ثانية إلى الطبيب الشرعي الذي اشتكت له بأنها تعاني نوبة من القلق وتجد صعوبة في التنفس.

Je peux pas garantir qu'on sera en sécurité, mais je peux vous assurer que si on ne s'arrête pas bientôt, on aura du mal à respirer.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Avant de dormir autant, aviez-vous du mal à respirer ?
قبل مشاكل النوم هل واجهت مشكلة في التنفس

- J'ai du mal à respirer. - Je vois ça.
ـ إني ألهث ـ أجل، إنني أرى ذلك

Elle a du mal à respirer.
-لديها صعوبة بالتنفس .

Car j'ai du mal à respirer.
لأنه لا يمكنني التنفس.

Je ne me sens pas bien. J'ai du mal à respirer.
‫لا أشعر أنّي بخير، ‫أعاني صعوبة في التنفس.

Je suis désolée. J'ai du mal à respirer. Je ne comprends pas.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

Serre ma main si tu as du mal à respirer.
ضغط يدي إذا كان لديك صعوبة في التنفس.

Je crois que tu as du mal à respirer quand il y a du monde. Que tu n'arrives pas à te détendre, ni à dormir.
تجدين صعوبة في التنفس في حال تواجد اشخاص حولك

Elle a du mal à respirer. On vous tiendra au courant dès qu'on en saura plus.
لديها صعوبة في التنفس سنعلمك بالمزيد في حال وصوله

Il n'arrête pas de tousser, Je pense qu'il a du mal à respirer.
انه لا يتوقف عن السعال، أظنه يعاني من مشاكل في التنفس

Il a du mal à respirer.
أعتقد بأنه يعانى من مشاكل في التنفس

J'ai du mal à respirer.
أنا أعاني من مشاكل في التنفس

T'as du mal à respirer, Charlie ?
لديك مشكلة في التنفس ياتشارلي ؟

Peu importe comment tu le dis, comment tu le retournes, on n'a fait que 75% du trajet, et là, j'ai du mal à respirer.
لا يهمنـي ماتقولـه أو كيف تثلج الكيكـــة نـحن توصلنا 75% في طريقنا وأعاني مـن مشكلة في التنفس الآن

On était là à se peloter, et j'ai vu ces nichons, j'ai touché ton cul, j'ai eu du mal à respirer, ma tête allait exploser, j'ai vu des couleurs partout et j'ai joui dans mon froc.
،عندما كنا نتداعب ،رأيت صدرك ،لمست مؤخرتك ،بدأت ألهث ،كدت أصاب بصداع

J'ai du mal à respirer.
لا يمكنني التنفس.

Dr Kepner, hum, on est débordé, et j'ai une patiente qui a du mal à respirer qui a besoin d'une consultation, et vous avez probablement mieux à faire, mais j'ai besoin d'aide, s'il vous plait.
د,كيبنر,نحن غارقون بالعمل و لدي سيدة تعاني من ضيق بالتنفس و تحتاج لإستشارة

J'ai du mal à respirer, j'ai des vertiges, des nausées et je vois trouble.
لدّي ضيق تنفس , تعلم وغثيان وغشاوة الرؤية

J'ai du mal à respirer là-dedans et j'ai chaud. Je suis en nage.
من الصعب التنفس في هذا الشيء إنه ساخن جداً, أنا أتعرق على نفسي

- Rien. Il a dit qu'il avait mal à la poitrine et du mal à respirer, mais ça... ça empire.
لقد أخبرنى أن صدره يؤلمه ويجد صعوبة فى التنفس ولكن الأمر ازداد سوءاً