"du pain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخبز
• خبز
• خبزاً
• والخبز
• الكثير من العمل
• وخبز
• خُبز
• الخُبز
• بالقمح
• خبزا
• خبزًا
• خُبْزاً
• عمل لنقوم
• عمل نقوم

Le repas du soir est analogue au petit déjeuner mais on leur sert parfois un supplément de légumes verts avec du pain.
أما وجبة العشاء فتكون شبيهة بوجبة اﻹفطار لكن باﻹضافة إلى ذلك تقدم الخضر مع الخبز في بعض اﻷحيان.

En particulier, la hausse des cours internationaux du blé a provoqué celle des prix du pain.
وكان ارتفاع سعر القمح على المستوى الدولي سببا رئيسيا في زيادة أسعار الخبز.

Financement des boulangeries pour distribuer du pain aux familles pauvres pendant le ramadan à Gaza
تمويل المخابز لتوزيع الخبز على الأسر الفقيرة خلال شهر رمضان في غزة

Hé, les voisins. J'ai fait du pain à la banane.
مرحباً أيها الجيران قمت بعمل بعض خبز الموز

Au moins, il y a du pain. Bébé, prends du pain.
على الأقل هناك خبز خذي يا عزيزتي تناولي الخبز

Oui, j'ai utilisé des cookies à la place du pain.
اجل , وقد استخدمت البسكويت بدلا من الخبز

Un clochard vivant à la dure, il a dû manger du pain fourré à la strychnine.
صعلوكاً عاش حياةً صعبة من المحتمل ان أكل بعض الخبز مخلوط بسم ستركنين

Les températures diurnes étaient assez chaudes pour cuire du pain.
درجات الحرارة نهاراً كانت ساخنة كفاية لطهو الخبز.

Laisse-moi aller chercher du pain pour aller avec cette bolognaise.
دعوني احضر الخبز من اجل هذا السجق المدخن

Euh, de toute façon, certains sont fait avec du pain blanc et d'autres avec du pain complet, parce que je pensais que les homos aimaient ça.
على أية حال بعضا ً منهن من الخبز الأبيض والبعض الآخر معد من الدقيق الأسمر والتي أعتقد أن الشاذين سيستمتعون بها

Alors ils ne peuvent se payer que du pain sec.
لا يستطيعون سوى الحصول على الخبز الجاف ليقتاتوا.

Le pain blanc est bien, mais du pain complet serait préférable.
الخبز الأبيض جيد و لكن بالقمح كاملا سيكون أفضل

Ça va avec du pain de maïs, du chou, de la purée de patates, un 4 fromages, des haricots ou un tempura de gombo.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

" Entre boire du lait et manger du pain d'épices !"
ادخل ، واشرب ابريق من اللبن وتناول خبز الجنزبيل

- On a du chili et du pain à l'ail.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم

Je suis à ça de mettre du glaçage sur du pain et de prétendre que c'est un gâteau.
لقد أوشكت أن أضع كريمة على رغيف خبز وتقديمة كتورتة

Je suis allée nous chercher du pain, du fromage, un peu de vin, et une nappe pour un pique-nique.
حسنا, لقد حصلت لنا على خبز جبنة, و قليل من النبيذ و بطانية رحلات

De la salade, du pain frais.
أعددت الصلصة المنزلية، لدي سلطة، خبز طازج.

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

En échange, il lui avait donné 2 dollars, du chocolat et du pain.
وأعطاها دولارين وشيئا من الشوكولاتة والخبز لقاء ذلك.

Il est évident qu'on a du pain sur la planche.
من الواضح، لدينا الكثير من العمل للقيام به

Nous avons balancé du PQ et du pain sur l'écran.
لقد رمينا مناديل مراحيض وخبز التوست على الشاشة

J'ai fait ton petit-déjeuner préféré, du pain perdu au fromage frais à la fraise.
لقد صنعتُ لك فطورك المفضل, خُبز فرنسي مُحمص. محشوة بجُبنة كريم الفراولة.

Assure-toi que c'est du pain de blé et non du pain blanc.
أحضر لي قطعة خبزٍ من البر وليست قطعة خبزٍ بيضاء ،لأن الخُبز الأبيض مكونٌ غالبًا من السكر

À Kaboul, 132 boulangeries ordinaires et 25 boulangeries exploitées par des femmes produisent tous les jours du pain fortement subventionné pour 270 000 personnes vulnérables.
وفي كابول، يقدم 132 مخبزا عاما و 25 مخبزا نسائيا خبزا مدعوما بدرجة كبيرة إلى ما يقدر بـ 000 270 شخص مستضعف يوميا.

On ne dirait pas du pain, sucre d'orge.
لا يبدو هذا خبزًا أيها الحلو

Si tu es Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent du pain.
إِنْ كُنْتَ ابْنَ اللَّهِ فَقُلْ أَنْ تَصِيرَ هَذِهِ الْحِجَارَةُ خُبْزاً

Rassemblez vos affaires. On a du pain sur la planche.
حسنا يا رفاق، اجهزوا لدينا عمل لنقوم به

Sur le terrain de parade, 1 h zéro zéro. On a du pain sur la planche.
قابلوني في الميدان الساعة الخامسة ، لدينا عمل نقوم به