"du quinzième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخامس عشر
• الفقرة الخامسة عشرة

3. Les directives ébauchées lors du quinzième Sommet des présidents de l'isthme centraméricain;
٣ - المبادئ المعتمدة في مؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء أمريكا الوسطى

Le PNUE fournit également une assistance en vue de l'organisation en 1994, dans le cadre du quinzième Congrès international de pédologie qui aura lieu à Mexico, d'un colloque sur la résistance et la gestion des sols.
كما أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يقدم المساعدة أيضا في تنظيم ندوة عن قابلية التربة للانتعاش وإدارة التربة، تعقد في المكسيك في عام ١٩٩٤ في إطار المؤتمر الدولي الخامس عشر لعلوم التربة.

L'Assemblée générale décide de prendre note du quinzième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
قررت الجمعية العامة أن تحيط علماً بالتقرير السنوي الخامس عشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte du quinzième rapport unifié, joint à la présente lettre, comme document du Conseil de sécurité.
لذلك أرجو ممتنا اتخاذ ما يلزم لتوزيع التقرير نصف السنوي الموحد الخامس عشر المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

S'ils soutiennent l'objectif principal du projet de résolution, ces États déplorent la formulation du quinzième alinéa du préambule.
26 - إن هذه الدول، وإن كانت تدعم الهدف الأساسي لمشروع القرار، تأسف لصيغة الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة.

Les numéros des paragraphes cités dans le présent document sont les mêmes que ceux des paragraphes du quinzième rapport présenté par l'Équipe de surveillance.
والفقرات المذكورة في هذه الوثيقة هي نفس الفقرات الواردة في التقرير الخامس عشر المقدم من فريق الرصد.

L'établissement de l'index du quinzième supplément est sur le point d'être achevé et l'édition du seizième supplément a commencé.
وبلغت عملية فهرسة الملحق الخامس عشر مرحلتها النهائية، فيما العمل جارٍ على تحرير الملحق السادس عشر.

En vertu du quinzième amendement de la Constitution, tout acte d'abrogation ou de suspension de la Constitution est expressément considéré comme un acte de sédition passible de la plus lourde peine prévue par la loi.
وقد أُعلن في التعديل الدستوري الخامس عشر إعلاناً صريحاً أن كل فعل يسعى لإلغاء الدستور أو تعليقه يُعتبر تحريضاً على الفتنة ويعاقَب عليه بأقصى العقوبات المنصوص عليها في القانون.

Les progrès devraient s'accélérer dans l'établissement du quinzième Supplément, une fois que le dernier chapitre du volume du Millénaire aura été achevé.
ومن المتوقع أن تتسارع خطى التقدم في الملحق الخامس عشر بمجرد إنجاز الفصل الأخير من مجلد الألفية.

De fameux avaleurs de feu. Démons du quinzième siecle.
.. آكلو النار المشهورين عفاريت القرن الخامس عشر

Elle a dit avoir passé la nuit dans la suite du quinzième étage.
تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

Entrée en vigueur 1. Le présent Accord entre en vigueur 30 jours après le dépôt du quinzième instrument de ratification ou d'adhésion.
١ - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بعد ٣٠ يوما من تاريخ إيداع الصك الخامس عشر من صكوك التصديق أو الانضمام.

Des versions papier du quinzième Supplément sont disponibles au bureau DC2-0880B.
وتوجد نسخ ورقية من الملحق الخامس عشر متاحة في الغرفة DC2-0880B.

Des versions papier du quinzième Supplément sont disponibles au bureau DC2-2002 et au DC2-2088B.
وتوجد نسخ ورقية من الملحق الخامس عشر متاحة في الغرفتين DC2-2002 و DC2-2088B.

g) À la fin du quinzième alinéa du préambule, les mots < < et les membres de leur famille > > ont été supprimés;
(ز) وفي نهاية الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة، حذفت عبارة " وأفراد أسرهم " الواردة في آخر تلك الفقرة؛