| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur sa session d’organisation | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها التنظيمية |
| Point 7 : Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| IV. ADOPTION du rapport du Comité préparatoire | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة |
| Après-midi : Point 4. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de la reprise de sa première session. | UN | بعد الظهر البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة |
| 2. Prend également note avec intérêt du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa session d'organisation; | UN | " ٢ - تحيط علما مع التقدير أيضا بتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية؛ |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa seconde session | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire à l'Assemblée générale | UN | سابعا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة |
| VII. ADOPTION du rapport du Comité préparatoire À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 55 12 | UN | سابعا - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية إلى الجمعية العامة 55 15 |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثانية |
| Mme Netumbo Ndaitwah, Ministre adjoint, responsable du rapport du Comité préparatoire national sur la Conférence de Beijing, 27 octobre 1995 | UN | نيتومبو ندايتوا، نائب الوزير الرئيسة الوطنية، تقرير اللجنة التحضيرية الوطنية عن بيجين، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥. |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة |
| 7. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur sa troisième session. | UN | ٧ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة. |
| V. Adoption du rapport du Comité préparatoire sur sa session d’organisation | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتهـا التنظيمية |
| Adoption du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa troisième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة |
| Questions diverses, examen du rapport du Comité préparatoire et conclusions de la session | UN | أية مسائل أخرى، النظر في تقرير اللجنة التحضيرية واختتام الدورة |
| Examen du rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session | UN | النظر في تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى |
| 8. S'exprimant en sa qualité de Président de la Conférence, le Président invite la Conférence à prendre note, avec satisfaction, du rapport du Comité préparatoire. | UN | 8- وبصفته رئيساً، دعا المؤتمر إلى الإحاطة علماً وبتقدير بتقرير اللجنة التحضيرية. |
| Des informations sur les questions de répartition des voix figurent dans l'appendice VII du rapport du Comité préparatoire sur sa deuxième session. | UN | ترد في التذييل السابع لتقرير اللجنة التحضيرية الثانية معلومات عن مواضيع ذات صلة بتخصيص الأصوات. |
| Examen du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session et du rapport du Comité préparatoire sur sa session d’organisation. | UN | النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية. |
| 12. Présentation du rapport du Comité préparatoire par le Président du Comité préparatoire. | UN | 12 - تقديم رئيس اللجنة التحضيرية لتقرير اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 