| 3. Toutefois, depuis la présentation du rapport du Haut Commissaire à l'Assemblée générale, des événements importants se sont produits. | UN | ٣- بيد أنه حدث عدد من التطورات الهامة منذ تقديم تقرير المفوض السامي إلى الجمعية العامة. |
| 16. Les besoins au titre des programmes globaux sont décrits dans les paragraphes 85 à 87 du rapport du Haut Commissaire. | UN | 16- ويرد وصف احتياجات البرامج العالمية في الفقرات من 85 إلى 87 من تقرير المفوض السامي. |
| 17. Les besoins au titre de l'appui au programme et de la gestion et de l'administration sont décrits aux paragraphes 89 à 103 du rapport du Haut Commissaire. | UN | 17- ويرد وصف احتياجات دعم البرامج والتنظيم والإدارة في الفقرات من 89 إلى 103 من تقرير المفوض السامي. |
| 65. A la 38e séance, le 27 juillet, le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a fait une déclaration au sujet du rapport du Haut Commissaire. | UN | ٥٦ - وفي الجلسة ٨٣ المعقودة في ٧٢ تموز/يوليه، أدلى ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ببيان بشأن تقرير المفوض السامي لشؤون اللاجئين. |
| 227. La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme (E/CN.4/1995/98). Point 26. | UN | ٧٢٢ - وسيكون معروضا على اللجنة تقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/98(. |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1998/21). | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي )E/CN.4/1998/21(. |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1998/52). | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/1998/52). |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1998/51). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي )E/CN.4/1998/51(. |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1998/104). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي )E/CN.4/1998/104(. |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1998/107). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي )E/CN.4/1998/107(. |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1997/46). | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/1997/46). اﻹجراءات الموضوعية |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1997/42). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/1997/42). |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1997/98). (Voir aussi par. 18 et 19 ci—dessus.) | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان )E/CN.4/1997/98( )انظر أيضاً الفقرتين ٨١ و٩١ أعلاه(. |
| La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1997/101). | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي (E/CN.4/1997/101). |
| 94. La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1996/51). | UN | ٤٩- وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي )E/CN.4/1996/51(. |
| 216. La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme (E/CN.4/1996/103). | UN | ٦١٢- وسيعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان )E/CN.4/1996/103(. |
| 37. La Commission sera saisie du rapport du Haut Commissaire (E/CN.4/1996/112) soumis au titre des points 3 et 21 de l'ordre du jour provisoire. | UN | ٧٣- وسيُعرض على اللجنة تقرير المفوض السامي E/CN.4/1996/112)( المقدم في إطار البندين ٣ و١٢ من جدول اﻷعمال المؤقت للجنة. |
| i) Assemblée générale : service de réunions; assistance dans l'examen du rapport du Haut Commissaire (10); | UN | ' 1` الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات؛ المساعدة على استعراض تقرير المفوض السامي (10)؛ |
| S'agissant du paragraphe 55 du rapport du Haut Commissaire, elle souhaite que l'on renforce la Commission des droits de l'homme et que l'on évite sa politisation, conformément au voeu exprimé par les États Membres au sein de la Commission et de l'Assemblée générale. | UN | 67 - وفيما يتعلق بالفقرة 55 من تقرير المفوض السامي، أعربت عن أملها في تعزيز لجنة حقوق الإنسان وتجنب تسييسها، وفقا للرغبات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في اللجنة وفي الجمعية العامة. |
| 2. Le Comité consultatif déduit du paragraphe 5 du rapport du Haut Commissaire que les propositions budgétaires pour 2003 se fondent sur les données arrêtées au 1er juillet 2002. | UN | 2- وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 5 من تقرير المفوض السامي أن مقترحات الميزانية لعام 2003 تستند إلى بيانات تشمل الفترة حتى 1 تموز/يوليه 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 