| Rejette la demande du Royaume de Belgique tendant à ce que l'affaire soit rayée du rôle; | UN | ترفض طلب مملكة بلجيكا بإزالة القضية من القائمة؛ |
| Je donne la parole à S. E. M. Karel de Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| S. E. M. Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre du Royaume de Belgique, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا إلى المنصة |
| S. E. M. Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre du Royaume de Belgique, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا من المنصة |
| Déclaration de Son Excellence Elio Di Rupo, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Déclaration de Son Excellence Elio Di Rupo, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Allocution de Son Excellence Elio Di Rupo, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Allocution de Son Excellence Elio Di Rupo, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Déclaration de Son Excellence Elio Di Rupo, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Déclaration de Son Excellence Elio Di Rupo, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Ma délégation se réjouit de la présence de S. E. M. le Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique. | UN | ويرحب وفدي بحضور معالي وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| Avant son élection à ce poste, il occupait les fonctions de Procureur fédéral du Royaume de Belgique. | UN | وعمل قبل انتخابه لذلك المنصب رئيسا للمدعين الاتحاديين في مملكة بلجيكا. |
| Depuis 1993 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Ukraine auprès du Royaume de Belgique | UN | ١٩٩٣ - حتى اﻵن سفير فوق العادة ومفوض، سفير أوكرانيا لدى مملكة بلجيكا |
| Son Excellence M. Guy Verhofstadt, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | 26 - سعادة السيد غاي فيرهوفشتات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 17. Allocution de Son Excellence M. Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 17. Allocution de Son Excellence M. Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Allocution de S. E. M. Jean-Luc Dehaene, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | خطاب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Son Excellence M. Jean-Luc Dehaene, Premier ministre du Royaume de Belgique. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| Son Excellence M. Jean-Luc Dehaene, Premier ministre du Royaume de Belgique. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| 24. Son Excellence M. Yves Leterme, Premier Ministre du Royaume de Belgique | UN | 24 - فخامة السيد إيف لوتيرم، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Rapport du Royaume de Belgique en application de la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité | UN | تقرير المملكة البلجيكية المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 