"du tireur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطلق النار
• مُطلق النار
• للقناص
• مطلق النيران
• وضع القناص
• لمطلق النار

Ils le sont, mais celui-là a été assez malin pour mordre un bout du tireur.
حسنا، هم كذلك، ولكن هذا ذكي بما فيه الكفاية ليأخذ قطعة من مطلق النار

Ça ne sert à rien. Je n'ai pas vu le visage du tireur.
لا يوجد مغزى من ذلك لم أرى وجه مطلق النار إطلاقاً

Cet angle rend impossible l'identification du tireur.
ولكن هذه الزاوية تجعل من الصعب التعرف على مطلق النار

On ne connaît pas les identités du tireur et de l'agent.
لا نعرف حتى الآن من قد يكون مُطلق النار أو ذلك العميل

On vérifie les toits, monsieur. Pas de trace du tireur.
-نحن نتفقد اسطح المباني الأن، لا أثر للقناص

Le garde a mis deux balles dans la tête du tireur pendant qu'il rechargeait.
وضع حارس الآمن طلقتين في رأس مطلق النيران عندما كان يضع مشط آخر في السلاح

Car un distributeur automatique dans la rue a capturé une image du tireur sortant d'une berline dernier modèle quelques instants avant la fusillade
لأن هناك صرافا أليا بالشارع المقابل لديه صورة مطلق النار و هو يغادر سيارة حديثة

Vous avez dit que l'identité du tireur vous était inconnue à ce moment-là.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

Trouve l'écho et tu trouveras la position du tireur.
البحث عن الصدى، والعثور على موقف مطلق النار و.

Les chemins de la victime et du tireur doivent se croiser dans le temps et l'espace dans un environnement adapté.
مسارات الضحية و مطلق النار ويجب أن تتقاطع في كل زمان ومكان ضمن بيئة مناسبة

Toutes les victimes se sont fait tirer dessus par le pistolet du tireur.
،جميع الضحايا أطلق عليهم بواسطة سلاح مطلق النار

Beaucoup ont vu un jardinier s'abriter du tireur derrière un arbre.
نصف الرجال الذين تحدّثنا إليهم قالوا أنّهم يتذكّرون رؤية حارس مُتنزّهات يختبئ من مطلق النار خلف شجرة.

Ce sang, là, il est vrai, mais c'est pas celui du tireur.
وهذا الدم , انه دم حقيقي لكن ليس دم مطلق النار

Le chien a pris la balle pour le gosse, puis arraché le doigt du tireur.
يبدو أن الكلب أخذ الرصاصة بدلا عن الطفل ثم قطع اصبع مطلق النار هل أحبك أحد يوما ما بهذا القدر ؟

L'arme recule ferait trembler la main du tireur assez pour le faire tirer une deuxième fois.
أن يكون ارتداد بالسلاح فهذا سيهز يد مطلق النار كفاية كي يطلق الرصاصة الثانية بسهولة

J'ai retenu partiellement la plaque du tireur.
حصلت على بعض الأرقام من لوحة سيارة مُطلق النار

DEMANDE DE MAINTENANCE. La RTCC a traqué le véhicule du tireur jusque dans ce quartier.
لقد تعقب مركز الجرائم التقني سيّارة مُطلق النار إلى هذا الحي.

C'est un enregistrement du tireur isolé sur le disque.
إنه تسجيل مرئي للقناص على ذلك القرص.

La grande attaque du tireur embusqué arrive vers la fin de la troisième bobine... notre film arrive à la quatrième bobine.
الهجوم الكبير للقناص المتربص موجود في نهاية الشريط الثالثة... وفيلمنا يأتي في الشريط الرابع

Voilà l'immatriculation de la voiture du tireur.
حسناً ، ها هى أوراق التسجيل لسيارة مطلق النيران

L'échantillon sur la gauche provient du tireur lorsqu'il a été mis dans l'ambulance, et celui de droite a été pris il y a moins d'une heure.
العينة التي على الشمال كانت عندما وضع القناص في سيارة الاسعاف أولاً والتي على اليمين كانت عندما تم أخذها في أقل من ساعة مضت

Aucun signe du tireur.
لا يوجد اي علامة لمطلق النار حسنا ، حسنا