"du vin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النبيذ
• نبيذ
• نبيذاً
• الخمر
• خمر
• والنبيذ
• من الشراب
• نبيذا
• بالنبيذ
• نبيذًا
• للنبيذ
• ونبيذ
• بعض الشراب
• الخمور
• بَعْض النبيذِ

Les jeunes Roms souhaitant seulement acheter du vin qu'ils n'entendaient pas consommer sur place, on a fini par les laisser entrer.
غير أن الشاب الغجري لم يكن يريد إلا شراء النبيذ وليس الشرب داخل الحانة، فسُمح له ولأصدقائه في النهاية بالدخول.

Garcia, est-ce qu'une des victimes du vin a effectué des transactions au Édimbourg ?
غارسيا,هل قام أي من ضحايا النبيذ بمشتريات ما في ملهى إدنبرة؟

Donc Jerry, pourquoi ne m'attendrais tu pas dehors sur la terasse, pendant que je vais nous chercher du vin et étouffer les enfants.
إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ و خنق الأطفال

Alors, on s'ouvre du vin plus tard pour fêter ça ?
هل يجب أن تشتري قارورة نبيذ بعدها ونحتفل ؟

On a du vin, mais il est très bon, donc c'est juste pour nous.
أحضرنا بعضا من النبيذ لكنه نبيذ جيد لذا هو فقط لنا

L'avantage d'être secouru par des Italiens C'est qu'ils te nourrissent et te donnent du vin rouge.
الشيء الجيد حيال إنقاذك من قبل الايطاليين أنهم يطعموك ويجعلونك تشرب النبيذ الأحمر

Et tu boirais du vin, seule avec plein d'oiseaux exotiques.
وستشربين النبيذ لوحدك في منزل مليء بالطيور العجيبة

C'est une conversation que l'on aura quand on sera assez grands pour boire du vin.
حسنًا، وفِّر هذا الكلام لحين نصبح في العمر المسموح فيه بشرب النبيذ

Elle a renversé du vin rouge sur une nappe blanche.
..سكبت بعض النبيذ الأحمر على مفرش المائده الأبيض

Elle a demandé si je pouvais aller à la cuisine nous rapporter du vin.
و طلبت مني الذهاب للمطبخ و إحضار القليل من النبيذ لها

Eh, toi ! Esclave, je t'ai demandé du vin !
أيها الخادمة أرتدك أن تجلبى لى بعض النبيذ

du vin, un repas Thai, c'est tout ce qu'il faut.
نبيذ وطعام تايلاندي، هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر.

On trouve ça super sexy que tu vendes du vin.
أنّنا نعتقد أنّه مثيرٌ جدّاً أنّكِ بائعة نبيذ.

Du jus de raisin à la place du vin de messe...
مثل عصير العنب الشارب بدلا من نبيذ في المشاركة؟

Je présume qu'on aura du vin blanc avec la dinde.
أفترض بأنّنا سيكون عندنا نبيذ أبيض بالديك الرومي.

Et, il y a du vin dans le garage, donc... salut.
كما يوجد نبيذ في المرآب، لذا إلى اللقاء.

Je pourrais ramasser quelques fleurs, quelques bougies, du vin, nous nourrir avec des crevettes...
لرُبّما ابتاع بعض الزهور, وبعض الشموع، نبيذاً, ونُطعم بعضنا الروبيان المشويّ

Oh, allons. Je t'ai laissé boire du vin à 16 ans.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

C'est du vin de raisin, un alcool qui vient du continent.
إنه أحمر تماماً. إنه خمر عنب. خمر أتى عبر المحيط.

Peut-on apporter de la nourriture, et du vin de la cuisine ?
هلّا جلبتي بعض الطعام والنبيذ من المطبخ؟

Boire du vin rouge en plein jour me monte à la tête.
لا أستطيع ان أشرب كل هذا القدر من الشراب خلال النهار انه يؤلم رأسي

Il m'a apporté du vin, il a enlevé sa chemise quand t'étais pas là!
لقد احضر نبيذا لي لقد خلع قميصه عندما لم تكن متوجدا

Faisons boire du vin à notre père et couchons avec lui, afin d'assurer la descendance de notre père."
دعونا نُثني آبانا بالنبيذ وثم نرقد معه، أننا ربما نؤكد جيلنا القادم بواسطة آبانا.

J'ai renverser du vin rouge partout sur ma robe si tu peux y croire
لقد سكبتُ نبيذًا أحمرًا على فستاني، إن كان يمكنك تصديق ذلك.

Un jeune baron du vin arrive aujourd'hui, et il amène avec lui le jeu le plus délicieusement addictif.
بارون للنبيذ شاب سيقوم بالحجز اليوم وسيحضر معه أدمانه الفاتن بالقمار

C'est ça la vie : pain et fromage, et du vin, modérément.
أجل، هذه هي الحياة.. الخبز والجبن ونبيذ بلا مبالغة.

Mme Gilot, servez du vin à ces hommes.
سيدة جيلوت، قدمى بعض الشراب لهؤلاء الرجال ، لابد أنهم عطشى

Je pense que tu te préoccupes secrètement des choses, et tu veux que ta vie soit à propos de plus que juste écrire des chèques et boire du vin au goût caoutchouteux.
أظنك بشكل سري تهتم ببعض الأشياء، وتريد حياتك أن تكون بشأن ماهو أكثر من كتابة الشيكات وشرب الخمور غالية المذاق.

Il n'est pas content car j'ai renversé du vin sur lui.
هو يُزعَجُ. سَكبتُ بَعْض النبيذِ عليه في وقت سابق.