| Il met le temps, mais il y a des mecs plus durs à briser que d'autres. | Open Subtitles | تفلح ببطء، لكن إحقاقًا للحق، يصعب إذعان بعض الناس عن غيرهم. |
| D'après mon expérience, les bons amis sont durs à trouver. | Open Subtitles | من تجربتي، الأصدقاء الحقيقيون يصعب العثور عليها. |
| Ils sont plus durs à transporter, car ils sont plus lourds, mais ça vaut le coup. | Open Subtitles | انا اعني,انها يصعب حملها بسبب انها ثقيلة انهم يستحقون ذلك |
| Les grands décisionnaires sont très durs à impressionner. C'est pour ça que chacune d'entre vous doit m'aider à vendre. | Open Subtitles | كبار الرجالات يصعب إبهارهم لذا انا اناشدكم جميعا أن تساعدوني |
| Pourquoi ces trucs sont si durs à percer ? | Open Subtitles | لم يصنعون هذه الأشياء بطريقة يصعب اختراقها؟ |
| Ils sont durs à avoir. | Open Subtitles | .يالهم من أشخاص يصعب الإمساك بهم |
| Tes mots étaient durs à entendre, mais vrais. | Open Subtitles | كلماتك كان يصعب سماعها ولكنها حقيقه |
| Les bons amis sont durs à trouver. | Open Subtitles | الأصدقاء الحقيقيون يصعب العثور عليهم |
| Des amis sont durs à trouver dans l'espace. | Open Subtitles | يصعب الحصول على الأصدقاء في الفضاء |
| Pourquoi ces trucs sont toujours si durs à ouvrir ? ! | Open Subtitles | لماذا يصعب دائماً فتح هذه الأشياء؟ |
| Avec les enfants, ils ne seront pas durs à trouver. | Open Subtitles | لن يصعب العثور عليهما بوجود الأطفال |
| Les meilleurs sont toujours les plus durs à avoir. | Open Subtitles | أظن أنه يصعب الحصول على الأفضل. |
| Les clubs les plus privés n'ont que deux membres et ils sont durs à trouver. | Open Subtitles | لديها أعضاء قليلة يصعب العثور عليها |
| Les comptes e-mail de Dirk Armstrong, car il en a plusieurs, sont presque plus durs à cracker que ceux de Catco. | Open Subtitles | (البريد الألكتروني الخاصة بـ (ديرك أرمسترونغ هناك الكثير منه يصعب فكها ، غالباً |
| Ces oeufs sont durs à digérer. | Open Subtitles | هذا البيض يصعب هضمه |
| Ces permis ne sont pas durs à obtenir. | Open Subtitles | ليس كأنه يصعب عليّ إيجادهم |
| Tu sais combien les taureaux de bronze sont durs à trouver ? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة كم يصعب إيجاد ثيران (كولكس)؟ |
| - Les loyers sont durs à collecter. | Open Subtitles | يصعب الحصول على الإيجارات. |
| b) La fourniture aux gouvernements et aux communautés d'une assistance au niveau des techniques et des politiques en vue de promouvoir un accès accru pour ces enfants qui sont les plus durs à atteindre et/ou qui souffrent le plus de tout type de discrimination, y compris les situations instables; | UN | (ب) مساعدة الحكومات والمجتمعات المحلية فنيا وفي وضع السياسات، وذلك دعما لزيادة فرص الالتحاق بالمدارس بالنسبة لأولئك الأطفال الذين يصعب الوصول إليهم و/أو يعانون أكثر من غيرهم من أي شكل من أشكال التمييز، بمن فيهم الذين يعيشون في ظل أوضاع تتسم بعدم الاستقرار؛ |
| Toi et El êtes des modèles durs à suivre. | Open Subtitles | انت و(الزابيث) يصعب اتباعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 