"eastern" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرقية
• الشرقى
• إيسترن
• إيستيرن
• الأفريقي وشرق

Eastern réclame une indemnité équivalente à 75 % de la valeur totale des biens perdus.
وتلتمس الشرقية تعويضا عن نسبة 75 في المائة من إجمالي قيمة الأصول.

Ces deux courriers confirment qu'Eastern a payé des montants de IQD 1 200 et de IQD 2 500.
وتؤكد هاتان الرسالتان على أن الشرقية دفعت مبلغي 200 1 دينار عراقي و500 2 دينار عراقي.

Il est rendu compte de ces affaires dans Eastern Africa Law Reports.
ويرد ذكر القضايا التي ترافع فيها في التقارير القانونية لافريقيا الشرقية.

United States District Court, Eastern District of Texas
محكمة محافظة بالولايات المتحدة، المحافظة الشرقية بتكساس

États-Unis d'Amérique District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division
الولايات المتحدة الأمريكية، محكمة دائرة شمال إلينوي، الشعبة الشرقية

Nommé Recorder, South Eastern Circuit. Magistrature
1985 عين أمينا لسجل الدائرة القضائية الجنوبية الشرقية.

Membre du Conseil du Centre of Islamic and Middle Eastern Law (School of Oriental and African Studies, Université de Londres).
عضو مجلس مركز القانون الإسلامي وقانون الشرق الأوسط، مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.

Eastern réclame US$ 12 736 de factures non réglées.
وتلتمس الشرقية تعويضاً قدره 736 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ غير المسددة.

234. Eastern a expédié les marchandises le 26 juin 1990.
234- وأرسلت الشرقية السلع في 26 حزيران/يونيه 1990.

Eastern réclame US$ 29 670 de factures non réglées.
وتلتمس الشرقية تعويضاً قدره 670 29 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المبالغ غير المسددة.

Le dossier présenté par Eastern montre que celleci a expédié les marchandises le 26 juin 1990.
وتشير الوثائق التي قدمتها الشرقية إلى أنها أرسلت السلع في 26 حزيران/يونيه 1990.

Eastern n'explique pas pourquoi cette caution n'a pas été restituée en 1989.
ولم تقدم الشرقية تفسيرا لعدم تحرير المبلغ المودع في عام 1989.

Eastern n'a pas indiqué la date à laquelle les travaux ont été achevés ni celle à laquelle la lettre de garantie aurait dû être liquidée.
ولم تشر الشرقية إلى تاريخ إنجاز أعمال المشروع أو إلى التاريخ الذي كان ينبغي تحرير خطاب الضمان فيه.

Cependant, Eastern n'a pas présenté la copie du contrat, ni aucune autre pièce documentant ces travaux.
غير أن الشرقية لم تقدم نسخة من العقد، أو أي تفاصيل أخرى تتعلق بالمشروع.

Il estime qu'Eastern n'a pas prouvé que la perte qu'elle allègue était l'un des résultats directs de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
ويرى الفريق أن الشرقية لم تثبت أن الخسارة المدعى وقوعها كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Le Comité constate donc qu'Eastern n'a pas prouvé qu'elle avait droit à un règlement à raison de la lettre.
ولذلك، يرى الفريق أن الشرقية لم تثبت حقها في تلقي المدفوعات بموجب خطاب الاعتماد.

Les pièces présentées n'attestent pas que les opérations d'Eastern en Iraq étaient constamment bénéficiaires.
ولا تشير الحسابات التي قدمتها الشرقية إلى أن الشركة كانت تحقق أرباحا في العراق بشكل مستمر.

En l'espèce, Eastern espérait que certains marchés lui seraient adjugés.
وفي هذه الحالة، كانت الشرقية تأمل في الحصول على مشاريع.

Le Comité pense qu'il s'agit là d'une spéculation et que la réclamation n'est fondée sur aucun des contrats à l'exécution desquels Eastern était en voie de travailler.
ويرى الفريق أن المطالبة قائمة على توقعات نظراً إلى أنها لا تستند إلى أي عقد كانت الشرقية تنفذه.

J'ai accepté de rencontrer l'inspecteur Yoon au centre commercial Eastern.
.أو عندما أريد إخفاء شيئاً ما .لقد وافقت على مقابله المحقق يون فى المول الشرقى

Des programmes similaires sont appliqués dans l'Eastern Bay of Plenty et le Far North.
وتجري إدارة مشاريع مماثلة في إيسترن باي أوف بلنتي وفار نورث.

Donne l'affaire à Bryan Connerty seul, ou à l'Eastern District.
أعط القضية إلى (براين كونيرتي) لوحده أو إلى (إيستيرن ديستريكت)

Southern and Eastern African Trade, Information and Negotiation Initiative
مبادرة التجارة والمعلومات والتفاوض للجنوب الأفريقي وشرق أفريقيا