| Echec et mat. Ça fait 50 dollars, petit. Quitte ou double. | Open Subtitles | كش مات, هذه 50 دولار ضاعف الرهان أو تخسر |
| Echec et mat en deux coups. J'aimerais voir votre coup suivant. | Open Subtitles | ذلك سيكو كش ملك أرغب بأن أراك تتخلص من هذه الورطة |
| Echec et mat ! Vous avez encore perdu. | Open Subtitles | اتش جي كش ملك خسرت مرة أخرى |
| Echec à sa Majesté. Non, non, recule. | Open Subtitles | حسنا كش لفخامة الملك |
| Ie reste des dominos s'écroulera tel un château de cartes ! Echec et mat ! | Open Subtitles | تساقطت بقية قطع الدومينو كالورق المصطف، ثم مات الشاه. |
| Echec. | Open Subtitles | كش هذه لعبه سخيفه |
| Echec et mat. | Open Subtitles | أن يمتصوا دم لص كش مات |
| Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك .. مات الملك |
| Echec et mat, M. Trampoline. | Open Subtitles | كش ملك يا سيد جهاز قفز |
| Echec. Partie nulle. | Open Subtitles | كش ملك اللعبة إنتهت |
| Echec et mat. J'espère que vous n'avez pas bouger mes affaires, Owen. | Open Subtitles | كش ملك آمل بأنك لم تنقل أشيائي (يا (أوين |
| Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك - كش ملك - |
| - Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك - سحقاً - |
| Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك. |
| Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك |
| Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك. |
| Echec et mat. | Open Subtitles | كش ملك. |
| Echec et mate. | Open Subtitles | كش ملك. |
| Echec. Mat en 3 coups. | Open Subtitles | الشاه ، الشاه يموت بعد ثلاثة تحرّكات |
| Echec à moi. | Open Subtitles | " انا اعتقد انك تقصد " مات الشاه |
| Echec en 3 coups. | Open Subtitles | يموت الشاه بعد ثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 