"ecoutes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اسمع
• اسمعي
• إسمع
• انظري
• أنظري
• أنصت
• استمع
• النظرة
• إستمع
• الاستماع
• أصغِ
• أصغي
• استمعي
• إصغِ
• أسمعي

Ecoutes, si tu nous avais permis de penser à notre boulot un peu plus longtemps...
اسمع لو انك فقط سمحت لنا ان نفكر بخصوص عملنا لوقت اطول

Ecoutes, tu me montres tes papiers ou tu vas au poste.
اسمعي, بإمكانكِ أن تُريني هوّيتكِ أو بإمكانكِ الذهاب للسجن.

Ecoutes... pourquoi ne pas aller dans ma loge et en parler ?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

Ecoutes, si tu veux voir le mien, tu devrais probablement te taire et reculer.
انظري , إن كنتي تودين رؤية قدرتي يجب على الأرجح أن تتوقفي عن التحدث وتتراجعي

Ecoutes, je sais que nous avons une relation professionnelle des moins idéales, et je te l'accorde, j'y suis pour beaucoup.
أنظري, أعلم أنه كان بيننا علاقة عمل أقل من مثالية, و سأخذ بعض اللوم على هذا.

Ecoutes, t'avais peut-être raison à propos de cette affaire de réseaux sociaux.
اسمع.. ربما كنت محقًا بشأن موضوع التواصل الاجتماعي

Ecoutes, mec, qu'on attrape où non ce gars, l'important c'est ce que tu ressens maintenant.
اسمع, لو ألقينا القبض على هذا الرجل أو لا الأمر الذي يهم ما تشعر به الآن

Ecoutes, y'a ce garçon qui m'a invité à un rendez-vous demain soir.
اسمع هذا الفتى سألنى ان اخرج معه فى موعد

Ecoutes, Roy est sûrement trop fier pour t'envoyer des fleurs lui-même, mais tu lui manques.
اسمعي روي لديه عزة نفس كبيرة ليرسل أزهارا بنفسه لكنه يشتاق اليك

Allez pour les dents de patelles. Ouf ! Ecoutes, je m'excuse Je ne t'ai pas appelé plus tôt.
بحوزتنا أسنان البطلينوس اسمعي أعتذر عن عدم الاتصال بك في وقت باكر

Ecoutes, tu cherches un mec, je cherche un mec.
اسمعي انتي تبحثين عن رجل وانا ابحث عن رجل

Ecoutes, Michael, je sais qu'on aurait dû te le dire plus tôt... mais je ne vais pas te dire que je suis désolée... parce que je te voulais, et tu es parti en brisant mon coeur.
إسمع مايكل ، أعلم أنه كان علينا إخبارك قبل لكني لن أقول بأني متأسفة لأنني رغبت فيك ولكنك غادرت وفجعت قلبي

Ecoutes, si tu ne comptes pas rompre avec Jackie... alors tu dois le dire à Kelso, ok ?
إسمع إن كنت لا تنوي الانفصال عن جاكي عليك أن تخبر كيلسو ؟

Ecoutes, toi et moi on était amis quand Jen et moi étions mariés.
انظري انا وانتي كنا اصدقاء في الماضي عندما جين وانا كنا متزوجين

Ecoutes, si j'étais aussi intelligente que tout le monde pense, tu crois pas que je me serais donné un meilleur alibi que mon frère ?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي

Ecoutes, si cette personne existe et que mon père savait de qui il s'agit
أنظري, إذا كان ذلك الشخص حقيقيا و أبي يعرف من هو

Ecoutes, je sais que tu as remarqué quelque chose hier soir.
أنظري ، أعلم أنكِ عرفتي شيءً ما ليلة أمس.

Ecoutes bien, Bobby Briggs, voici ce que l'on va faire.
أنصت جيداً يا "بوبي بريغز". إليك بما سنفعله.

Ecoutes, je sais ce qu'il a fait, ok, mais ce n'est pas la bonne solution.
استمع , اعلم ماذا فعل حسناً , لكن هذه ليست الطريقة المناسبه

Ecoutes moi, je ne sais pas... pourquoi tu es là, mais ce n'est pas bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

Ecoutes Knut. Il ne s'est pas planté.
الاستماع إلى كنوت وقال انه لا خافت.

Ecoutes Steven, cette lettre était pour les employés anonymes qui m'importent peu.
أصغِ ستيفن، تلك الرسالةِ كَانتْ فقط ل المستخدمون القساة بإِنَّني لا يَهتمُّ بحتى.

Ouais, c'est ça. Ecoutes, gamin, je suis pas aveugle.
أصغي إليّ يا ولد، أنا لست أعمى

Ecoutes, je suis passé par là. Ca m'arrive tout le temps.
استمعي لقد مررت بهذا، هذا يحدث ليّ طوال الوقت

Ecoutes...
إصغِ...

Ecoutes Jackie, tu ne peux pas continuer d'essayer de le contrôler...
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به