| Même Effie peut y prétendre, puisque nous sommes mariés. | Open Subtitles | حتى " إيفي " يُمكنها رفع دعوى ضدي بم أننا مازلنا مُتزوجين |
| Effie, de quoi parles-tu ? | Open Subtitles | إيفي.. عن ماذا تتحدثين؟ |
| Tu n'en sais rien, Effie. | Open Subtitles | حسنا.. أنت لا تعرفين ذلك.. إيفي |
| Et j'en ai marre, Effie, marre de tous les problèmes que tu nous causes | Open Subtitles | انا تعبت يا ايفي تعبت تعبت من كل مشاكلك التي تسبيبها |
| Ne t'énerve pas Effie, chérie. Tout va bien se passer. | Open Subtitles | لا تقلقي ايفي عزيزتي كل شئ سيكون بخير |
| C'est d'Effie qu'on parle. | Open Subtitles | هذه ايفي التي نتحدث عنها.. لا قصد الإساءة |
| J'emmène Michael chez ma soeur, Effie, elle est mariée à un vicaire, qui a une de nos cures. | Open Subtitles | أنا أخذ مايكل إلى أختي , أفي هي متزوجة من نائب الذي لديه أحد أرزاقنا |
| Vous ètes Effie Trinket ! | Open Subtitles | هذا يعني أنك إيفي ترنكت. |
| Parfois, les mots ne suffisent pas. Effie, qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | بعض الأوقات الكلمات تفشل إيفي |
| Effie est lâ ? | Open Subtitles | هل إيفي في الداخل؟ |
| - C'est Effie. - Effie ? | Open Subtitles | إنها إيفي إيفي؟ |
| Effie m'a dit que tu venais. | Open Subtitles | لقد أخبرتني إيفي أنك قادمة. |
| Je ne suis pas d'humeur pour un sermon. Je m'excuserai auprès d'Effie plus tard. | Open Subtitles | أنا لستُ في مزاج جيد لأخذ مُحاضرة سأعتذر لـ(إيفي) لاحقاً |
| - Souriez. Lisez les discours qu'Effie vous écrit. Et vivez heureux pour toujours. | Open Subtitles | يجب أن تبتسما وتقرآ البطاقات التي تعطيكما إياها (إيفي) وتعيشا في سعادة أبدية |
| Attention à ce que vous dites, Miss Effie White | Open Subtitles | و الان احترسي لالفاظك احترسي لالفاظك انسه ايفي |
| Effie White est la meilleure que Détroit ait vue depuis. | Open Subtitles | انا اخبرك بأن ايفي وايت افضل مغنيه انجبتها المدينه |
| Écoute bien, Effie White. | Open Subtitles | و الان اسمعيني يا ايفي وايت كنت عائلك الوحيد لاربعه اشهر |
| Leur dire comment t'as flingué le disque d'Effie. Les bakchichs. | Open Subtitles | اننا سنذهب للفدراليين و سنخبرهم كيف دمرت تسجيلات ايفي |
| Je repars à zéro. Effie l'a fait, je le ferai. | Open Subtitles | لا يهم سابدا من جديد لقد نجحت ايفي في هذا و سانجح انا ايضا |
| Effie Kaligaris, on y va ! | Open Subtitles | ايفي كالجورس يجب علينا أن نذهب |
| Pauvre enfant, vivre comme un orphelin avec sa tante Effie. | Open Subtitles | طفل مسكين , يعيش مثل اليتيم مع عمته أفي |
| - Mlle Effie Blandford est une menteuse? | Open Subtitles | -هل تعنين أن الآنسة " إيفى بلادفورد " كاذبة ؟ |
| Mme Perine ? Effie est-elle là ? | Open Subtitles | الو, هل ايفى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 