"ego" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأنا
• الغرور
• غرور
• الذات
• غروره
• الكبرياء
• كبرياء
• إيجو
• الأنانية
• غروري
• كبريائي
• مغرور
• عزة
• أناكَ
• أنانيتك

:: L'ego doit être le maître de l'activité psychomotrice du corps et du cerveau de l'individu;
:: ينبغي أن يكون الأنا هو سيد النشاط الحركي النفسي للجسم والعقل؛

:: L'ego doit identifier le contenu de l'information afin d'enrichir le savoir de l'individu;
:: ينبغي أن يحدد الأنا جوهر المعلومات لإثراء المعرفة؛

Encore qu'elle ait écrit que mon alter ego fictif était
رغم ذلك كتبت بأن إحساس الغرور الخيالي لدي

Si jamais je développe un ego, vous aurez le boulot.
إن حصلت على غرور لاحقاً فأنتَ الأفضل بذلك

Eh bien, on aurait pu résoudre ça et tourner la page, mais apparemment, l'ego se met en travers du chemin.
كان من الممكن أن نحل المشكلة ونمضي قدماً لكن من الواضح أن حب الذات سيعترض الطريق

:: L'ego doit vérifier le contenu de l'information;
:: من الواجب أن يتحقق الأنا من جوهر المعلومات؛

Pourquoi t'as pas livré Quill a ego comme promis ?
لماذا لم تقدمي كومة إلى الأنا كما وعدت؟

ego l'a probablement convaincu de l'avoir a ses cotés maintenant
سوف الأنا فاز له إلى جانبه حتى الآن.

Bien sûr, personne n'a vu l'abdication venir, mais l'ego, l'entêtement, l'individualisme, le ver était dans le fruit.
بالطبع لم ير أحد مسألة التنازل عن العرش في حينه لكن الغرور والعناد والأنانية، تسببت جميعها بنشوب النار.

Il a ce genre d'ego masculin d'une autre époque, quand c'était pas un truc de connard, quand c'était une vertu, tu sais, parce qu'il a grandi dans le Michigan, et je crois juste
.. هو جداً هو لديه ذلك النوع من الغرور من عصر اخر حينما كان هذا النوع من الغرور لايعتبر حقارة

Ils peuvent utiliser l'argent, le sexe, l'ego, la dignité d'une cause...
بوسعهم إستخدام المال، الجنس، الغرور ..وقار السبب

Waow. Vous savez comment enlever l'ego d'une fille, n'est-ce pas ?
أنت حقا تعرفين كيف تحطمين غرور فتاة, أليس كذلك؟

Comment l'ego d'un homme l'a aidé à s'emparer du Parti républicain.
‏‏هي قصة كيف أن غرور رجل واحد ‏قاده إلى الاستيلاء على الحزب الجمهوري. ‏

On essaie de travailler avec moins d'ego ici dans un environnement plus collaboratif et inclusif.
‫نحاول القيام بعملنا بأقل غرور ممكن ‫والعمل في بيئة متعاونة وشاملة

ego démesuré ou non, ils l'écoutent, pas vrai ?
سواء كان مصابًا بغرور الذات أم لا إلا أنهم ينصتون إليه

Oui parce que son ego est de la même taille d'une lune en train de coloniser.
أجل ، لإن غروره بنفس حجم القمر الذي يُحاول إستوطانه

Vous devez mettre de côté votre ego ou vous mourrez dans l'année.
يجب أن تتخلصي من غرورك وإلاّ ستكونين ميتة في غضون عام. للعلم، ليس عندي غرور، إنه يدعى الكبرياء في عملي.

qui vont mourir à cause de ton... ego d'adolescent arrogant !
أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

Soit tu as été en contact avec quelqu'un portant un ego défectueux sans le savoir ou...
أما اختلط بشخص بزرعة (إيجو) معيبة .. بدون أن يعرف، أو

Et il y a cet ego angélique dont je parlais.
وها هي الأنانية الملائكية التي كُنت أتحدث عنها

Mon ego et mon vécu ne doivent pas l'empêcher de faire des erreurs utiles à son devenir.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Mon ego a envie de vous tuer, mais en laissant...
كبريائي يريد أن يقتلكم , لكن ذاتي العليا لا تفعل

À vrai dire, ça sert surtout à flatter l'ego de notre fondateur mégalo.
إنه فقط مشروع مغرور من الرجل المريض بجنون العظمى الذى بنى هذا المكان

Tu fais tout foirer à cause de ton stupide ego !
rlm; أنت تفسد كل شيء بسبب عزة نفسك الغبية!

C'est ton gros ego qui souffre.
الشيء الوحيد إيذائك الآن أناكَ الكبيرُ.

À condition, bien sûr, que tu puisses garder ton ego angélique.
عن بعضاً من أنانيتك الملائكية لستُ أنانياً