| Je demande au Rapporteur de la Troisième Commission, M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti, du Qatar, de présenter le rapport de la Troisième Commission. | UN | أطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة، السيد عبدالله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، أن يعرض تقرير اللجنة الثالثة. |
| Je donne la parole à Mme Beatriz Londoño, Vice-Présidente de la Troisième Commission, qui va présenter, au nom du Rapporteur M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti du Qatar, les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention. | UN | أعطي الكلمة للسيدة بياتريس لُندونيو، نائب رئيس اللجنة الثالثة، التي ستتولى، نيابة عن المقرر، السيد عبد الله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، عرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد سلمان السليطي |
| M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد سلمان السليطي |
| M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد سلمان السليطي |
| M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد سلمان السليطي |
| M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد سلمان السليطي |
| M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti | UN | السيد عبد الله عيد سلمان السليطي |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقــرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبدالله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
| Rapporteur : M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) | UN | المقرر: السيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 