"eli david" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألي ديفيد
• ايلاى دافيد
• ايلي ديفيد

Eli David est arrivé ici un jour et fut tué le jour suivant.
ألي ديفيد وَصلَ هنا يوم واحد وكَانَ ميتَ القادمون.

Je me demandais juste si personne de la CIA avait récemment vu Eli David.
فقط تَسَائُل إذا أيّ مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ يَتبرعمُ رَأى ألي ديفيد مؤخراً.

J'ai des raisons de croire que le directeur Eli David est venu ici pour voir sa fille.
عِنْدي سببُ للإعتِقاد ذلك مديرِ ألي ديفيد عِنْدَهُ تعال هنا لرُؤية بنتِه.

Le meurtre d'Eli David a ouvert un boite de Pandore politique bien plus grosse que ce que l'on pouvait attendre.
مقتل ايلاى دافيد قد فتح علينا كابوسا سياسيا والذى كان أكبر مما قد يتوقعه أى أحد

L'assassinat d'Eli David a été orchestré par l'un des nôtres.
اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

Si Eli David avait des preuves que Jacob a été piégé, pourquoi ne pas les partager ?
إذا كان ايلي ديفيد لديه المعلومات أن جايكوب قد اوقع به لماذا لم يشاركها؟

Eli David est mort et le seul lien pour les balles qui l'ont tué est cet Iranien.
ألي ديفيد ميتُ، والوصلة الوحيدة إلى الرصاصِ ذلك قَتلَه هذا الإيراني.

Il a autant de raisons de me tuer qu'à tuer Eli David.
عِنْدَهُ نفس قدر الدافعُ لقَتْلي بالنسبة إلى القتلِ ألي ديفيد.

On peut seulement espérer ça se souviendra qu'Eli David est mort au nom de la paix.
واحد يُمْكِنُ فقط أَنْ أمل ذلك ألي ديفيد سَيَتذكّرُ للمَوت بإسم السلامِ.

Vous auriez dû m'informer à l'instant où Eli David a mis les pieds sur le sol Américain.
أنت should've أخبرتْني اللحظةَ الذي ألي ديفيد وَضعَ قدم على التربةِ الأمريكيةِ.

Notre informateur dit qu'ils ont proféré de multiples menaces au directeur de Mossad, Eli David.
إنتيل تَقُولُ جَعلوا التهديدات المتعدّدة إلى مديرِ Mossad ألي ديفيد.

Eli David est peut-être mort sur le sol américain, mais le sang dans ses veines passait dans un coeur qui appartenait à Israël.
ألي ديفيد لَرُبَما ماتَ على التربةِ الأمريكيةِ، لكن الدمَّ في عروقِه ضَخَّ خلال a قلب تلك مُعادة إلى إسرائيل.

On dirait une collection de toute la paperasse sur Eli David et Bodnar.
حسنا,تبدو و كأنها مجموعه من جميع المعاملات الورقيه بشأن ايلاى دافيد و بودنار

Les morts de Eli David et Jackie Vance ont ouvert les portes à une enquête et je suis content qu'il en soit ainsi.
موت ايلاى دافيد و جاكى فانس قاموا بفتح الأبواب للتحقيق و أنا سعيد أنهم فعلوا

La dernière chose que quiconque désire c'est qu'Eli David tente le diable--
أخر شئ يريده أى أحد هو ايلاى دافيد يقوم باستفزاز الدب بعصاه

Il n'était pas supposé savoir qu'Eli David était en ville.
لم يكن من المفترض أن يعلم أن ايلاى دافيد فى البلده

Eli David était en ville ?
أن ايلاى دافيد موجود فى البلده؟

Eli David, le directeur du Mossad.
مدير الموساد ايلاى دافيد

Mais avec les premiers rapports indiquant que la maison appartenait avant à l'ancien directeur du Mossad Eli David, les autorités supposent que c'est un attentat.
لكن مع التقارير المبكرة تشير إلى ان المنزل يعود سابقا الى مدير الموساد السابق ايلي ديفيد

- au directeur du Mossad, Eli David.
إلى مدير الموساد ايلي ديفيد. أليس هذا

Ça porte bien la marque d'Eli David.
نعم، هذا ما كان يفكر فيه ايلي ديفيد