"elin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ايلين
• إلين

Suède Örjan Landelius, Per Hedvall, Barbro Jönsson, Johan Nordenfelt, Johanna Peyron, Elin Sandberg
السويد أوريان لنديليوس ، بير هيدفال ، باربرو يونسون ، يوهان نوردنفلت ، يوهانا بايرون ، ايلين ساندبرغ

"Longovital, pastilles aux herbes et vitamines". Non, Elin... Doliprane, alors?
"لونقوفاتل "يعطى لحالات نقص الفيتامين دعيك منه ايلين

Je lui disais toujours : "Elin, n'y va pas si le vent est trop fort."
أعتدت أن أقول لها: " (ايلين) لا تذهبي عندما تكون الرياح شديدة

Johan aimerait savoir si Elin...
اسمعي .. يوهان يود معرفة شيء بشأن ايلين

Tu aimerais que je me trouve une fille sympa comme Elin ?
تريدين مني أن أجد فتاة لطيفة مثل (إلين) ؟

Jessica a dit qu'Elin me trouve pas mal?
-نعم. -جيسيكا قالت بأن ايلين تعتقد بأني جذاب ؟

Et si Elin était partie et ne pouvait plus revenir ?
ماذا لو (ايلين) ارسلت بعيداً وليس بمقدورها الرجوع؟

C'est juste Elin qui parle de rave tout le temps. C'est moi qui décide.
- ايلين هي التي دائماً تتحدث عن هذا النوع من الحفلات .

Est-ce qu'Elin va à la fête? Johan Hult?
هل ستأتي ايلين الى الحفله ؟

Merde, Elin! T'es cinglée! C'est dégueulasse, ce truc!
يا الهي ايلين ، لقد جننتي مقرفللغايه!

C'est Elin.
مرحبا انها ايلين

Demande à Elin!
مالذي تفعلونه ؟ - إسألي ايلين !

Jessica et Elin.
-جيسيكا و ايلين

Où est Elin? Je dois lui parler.
-أين ايلين أريد التحدث معها ؟

Elin voulait aller voir.
ايلين) أرادت الذهاب إلى البحر)

Elle s'appelait Elin.
(كانت تدعى بـ (ايلين

Elin était si... pleine de vie.
... ايلين)كانت) ... ايلين)كانت)

Elin adorait nager.
ايلين) أحبَت السباحة)

Qu'Elin tombe amoureuse de moi
3 - أن "ايلين" ستقع في حبي .

Elin?
ايلين ..

La modératrice était Elin Wrzoncki (Directrice du Bureau de la mondialisation et des droits de l'homme de la FIDH).
وكانت مقررة الجلسة إلين فيرزونسكي (رئيسة مكتب العولمة وحقوق الإنسان، بالاتحاد الدولي لحقوق الإنسان).