"elinor" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلينور
• إلينار
• اليانور

En 2009, Elinor Ostrom est devenue la première femme lauréate du prix Nobel d'économie, également décerné à Oliver Williamson, pour ses travaux théoriques et empiriques sur la gestion institutionnelle des ressources constituant des biens communs.
وفي عام 2009، أصبحت إلينور أوستروم أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في الاقتصاد، التي شاركها فيها أوليفر وليامسون، عن عملها حول التنظير والتمحيص التجريبي لمؤسسات إدارة موارد الممتلكات المشتركة.

Nous avons la preuve que quelqu'un a délibérément trafiqué les doses destinées à Scarlett et Elinor.
لدينا دليل أن شخص ما رفع الجُرعة عمداً "لكل من "سكارليت" و "إلينور

C'est probablement la chose la plus stupide que tu aies jamais faite de ta vie Elinor.
من الجائز إلى حد بعيد أن هذا أغبى شئ فعلتِهِ أبداً في حياتك , إلينور

Ça suffit Elinor. C'est ridicule, pleurer quand ça finit bien.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

Vous venez de dire que votre mère était Elinor Sherman ?
معذرة, هل قلت للتو بأن أمك هي (إلينار شيرمن)؟

Et c'est parce qu'ils pensent que je suis une Elinor.
ذلك لأنهم يفترضون أنني "اليانور

Ils savent gré, en particulier, aux deux conseillers spéciaux de la Commission, Elinor Hammarskjöld et Lee Shin-wha, d'avoir bien voulu leur apporter leur très précieux concours.
وفي هذا الصدد، فإننا نود أن نعترف بالمساعدة القيمة التي قدمها مستشارا التحقيق الخاصان إلينور همرشولد ولي شين - هوا.

Présenté par S. E. Mme Elinor Caplan
تقدمها الأونرابل السيدة إلينور كابلان

Elinor Church et Scarlett Davis.
"إلينور تشرتش" وسكارليت ديفيز"

Scarlett et Elinor prenaient de la drogue depuis un moment.
سكارليت" و"إلينور" تعاطين المخدر منذ فترة"

Scarlett et Elinor ont délibérément fait une overdose.
سكارليت" و"إلينور" توفيا بالسكتة القلبية"

Oui, c'est extrait d'un poème d'Elinor Hoyt Wylie.
نعم، أنه مِنْ قصيدةِ إلينور هويت وايلي.

Elinor, tu ne devineras jamais qui a réglé notre problème.
"إلينور" ياعزيزتي لن تخمني لقد حللنا للتو أمر الخطبة

Elinor, vous étiez... partie à une foire du livre.
إلينور , لقد كنت بعيدةً في معرض للكتب

Des milliers d'initiatives peuvent être consultées sur de nombreux sites Web consacrés aux biens communs, tant locaux qu'internationaux, et dans les travaux du Lauréat du Prix Nobel Elinor Oström.
ويمكن العثور على آلاف المبادرات على المواقع الكثيرة المكرسة للمشاعات المحلية والعالمية (بما فيها www.onthecommons.org) وفي العمل الذي يضطلع به إلينور أوستروم الحائز على جائزة نوبل.

VicePrésidente: S. E. Mme Elinor Caplan (Canada)
نائباً للرئيس: الأونرابل السيدة إلينور كابلان (كندا)

Elinor en est ressortie clean.
وأكد "إلينور" أنها نظيفة

Elinor et Scarlett est vendue ici.
"و "إلينور" و "سكارليت يباع هنا

Ma mère est Elinor Sherman, membre du tout New York.
أمي هي (إلينار شيرمن) سيدة مجتمع (نيويورك)

Une Elinor ?
اليانور"؟