"elisabet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إليزابيث
• إليزابيت
• إليزابت

J'aimerais également exprimer ma reconnaissance à mon prédécesseur, l'Ambassadrice de Suède, Mme Elisabet Borsiin Bonnier.
كما أود الإعراب عن شكري لسلفي، سفيرة السويد، السيدة إليزابيث بورسين بونييه.

J'aimerais également exprimer ma gratitude à vos prédécesseurs et, en particulier l'Ambassadrice de Suède, mon amie Elisabet Borsiin Bonnier, avec laquelle j'ai partagé les meilleurs comme les pires moments de la vie de notre Conférence.
كما أود التعبير عن تقديري لسلفكم من الرؤساء، وخصوصاً سفيرة السويد، صديقتي السيدة إليزابيث بورسين بونييه، التي عشت معها أسوأ وأفضل الأوقات التي مر بها مؤتمرنا.

Présidente: Mme Elisabet BORSIIN BONNIER (Suède)
الرئيسة: السيدة إليزابيث بورسيين بونييه (السويد)

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de la Suède, Mme Elisabet Borsiin Bonnier.
والآن أعطي الكلمة لسفيرة السويد السيدة إليزابيت بورسين ونيير.

Lors de cette même session, le Comité a été informé que la délégation suédoise avait fait savoir au Président qu'Elisabet Borsiin Bonnier remplacerait M. Salander à la vice-présidence du Bureau du Comité préparatoire.
وفي الدورة نفسها، أُخطرت اللجنة بأن الرئيس أفيد من جانب الوفد السويدي بأن إليزابت بورسين بونير ستخلف السيد سالاندر في مكتب اللجنة التحضيرية كنائبة للرئيس.

Président: Mme Elisabet BORSIIN BONNIER (Suède)
الرئيسة: السيدة إليزابيث بورساين بونيير (السويد)

Je te comprends, Elisabet.
أنا أفهمك، إليزابيث

Elisabet, pardonne-moi.
سامحيني، إليزابيث

Je ne suis pas Elisabet.
أنا لست إليزابيث

Parle-moi de ça, Elisabet.
أخبريني الآن، إليزابيث

Je ne suis pas Elisabet Vogler.
أنا لست إليزابيث فوجلر

Tu es Elisabet Vogler.
أنتِ إليزابيث فوجلر

Elisabet ?
إليزابيث

Dis, Elisabet...
إليزابيث

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de Suède, Mme Elisabet Borsiin Bonnier.
أُعطي الكلمة الآن لسفيرة السويد، السيدة إليزابيت بورسيئين بونّييه.

À sa quarante-neuvième session, le Conseil était saisi de documents de réflexion concernant ce point de l'ordre du jour rédigés par deux de ses membres, Elisabet Borsiin Bonnier et H.M.G.S. Palihakkara.
31 - وكانت معروضة على المجلس في دورته التاسعة والأربعين ورقتان للتأمل عن بند جدول الأعمال أعدهما عضوان هما إليزابيت بورسين بونيير و هـ.

Présidente: Mme Elisabet BORSIIN BONNIER (Suède)
الرئيسة: السيدة إليزابيت بورسين بونييه (السويد)