"elle était avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت مع
• كانت برفقة
• كان معها
• هي كَانتْ مَع
• أنها مع
• وكانت مع

Et Elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc il y a beaucoup de pression.
وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Elle était avec ce mec, Nate. Un truc cloche chez lui.
كانت مع ذلك الشاب نيت هناك شيء مريب بشأنه

Ça a été pris il y a deux nuits. Elle était avec un homme.
لقد تم التقاطها قبل ليلتين لقد كانت مع رجل

Quand j'ai connu ta mère, Elle était avec un autre homme.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

- Oui. Elle était avec lui au resto.
لقد كان معها فى المقهى , سوف أبقى عينى هناك

Un voisin qui travaille de nuit a dit qu'elle est rentrée tard mais ne pouvait pas dire si Elle était avec quelqu'un
رجل في الشقة المقابلة يعمل في خدمة ليلية, قال أنها أتت متأخرة, لم يستطع أن يحدد إن كانت مع أحد ما, رغم ذلك

Elle était avec son mec et il avait pas l'air d'assurer.
وإنها كانت مع صديقها، وإنه لم يكن يبدو يتعامل مع الأمر بشكل جيّد.

Elle était avec un con à une fête.
نعم, في الأساس كانت مع بعض الحثالة في حفلة

Et cette fille, celle que ton indic disait qu'Elle était avec le pasteur ?
وهذه الفتاه التى تكون مٌخبرتك زعمت أنها كانت مع القس؟

Vice fait mention qu'Elle était avec un Oliver Tate.
فايس قام بالاشارة الى انها كانت مع اوليفر تَيت

Elle était avec Morpheus. Elle est avec Lock.
لقد كانت مع مورفيوس بالماضي، ولكنها الأن مع لوك

Elle était avec d'autres jeunes idiots.
لقد كانت مع بعض الأطفال الحمقى لقد كانوا يتشمموا حولنا

Et quand Marquez vit qu'Elle était avec le Mariachi, il est devenu fou.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

Elle était avec ceux que nous avons capturés.
كانت مع المجموعة التي امسكناها سابقا ، سيدي اللورد

C'était dans la demi-heure. Elle était avec un routier.
كان ذلك في حدود نصف ساعة الماضية لقد كانت مع سائق شاحنة

Je voulais lui parler, mais Elle était avec ses amies, et moi avec les miens.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

- Elle était avec Rick Daress. - Ne parlons pas d'eux.
كانت مع ريك ديرس دعينا لا نتكلم عن ذلك

Elle était avec sa mère.
لقد كانت برفقة والدتها.

Donc je suis allé lui parler ce matin, mais Elle était avec un gars.
أردت أن أتحددث مع (أبريل) هذا الصباح لكنها كانت برفقة رجل

Elle était avec 4 enfants.
كان معها 4 اطفال

Elle était avec ce mec, et elle portait une bague.
هي كَانتْ مَع رجل ما، كَانَ فى أصبعها خاتم

Après qu'elle vous ait largué ça a du être difficile de la voir tous les jours au boulot, de savoir qu'Elle était avec quelqu'un d'autre ?
بعدما تركتك، ألم تكون الأمور غير ملائمة قليلاً، تراها يومياً بالعمل، وأنت تعلم أنها مع شخصٌ آخر؟

Elle était avec les Américains quand Abdul Abbas a été tué.
وكانت مع الأميركيين الذين قتلوا عبد العباس.