"elle était ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت هنا
• لقد كانت هناك
• وكانت هنا

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'Elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Ecoutez, Elle était ici déjà une fois la semaine dernière.
أنظر، هي كانت هنا مرة واحدة الأسبوع الماضي

Je pense que si Elle était ici... elle... elle voudrait que je reste avec eux.
أظن أن لو أنها كانت هنا الآن كانت لتريدني أن أذهب معهم

La note indique qu'Elle était ici a 8h35 portant du rouge a lèvre d'un rouge profond.
الإيصال يشير أنها كانت هنا عند 8: 35 صباحاً, وتضع أحمر شفاه داكن

Elle était ici depuis moins d'une semaine.
لقد كانت هناك منذ اقل من اسبوع

Elle était ici depuis 3 semaines, depuis sa sortie de prison.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Je crois que si Elle était ici, Maître, elle rejetterait vos insinuations sans fondement.
‫وأظن أنها لو كانت هنا اليوم، ‫أيها السيد المحامي ‫لرفضت التلميحات التي لا أساس لها

On lui a tiré dessus hier soir, et je sais qu'Elle était ici.
لقد أُطلق النار عليها بوقتٍ متأخرٍ بالأمس وأنا أعلم أنّها كانت هنا

Je pouvais la sentir, ok ? Je pouvais sentir son parfum. Elle était ici.
. يمكنني ان اشعر بها , يمكنني ان أشم عطرها , لقد كانت هنا

Elle était ici au couvre-feu. Où a-t-elle bien pu aller ?
لقد كانت هنا وقت إطفاء الأنوار أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

Si Elle était ici en ce moment, elle te dirait que tes garçons se souviendront de ce moment toute leur vie.
أعتقد لو كانت هنا الان لأخبرتك بان اولادك سيتذكرون هذا الوقت لبقية حياتهم

Mais vous me la remettez, personne ne saura qu'Elle était ici et vous récupérerez tranquillement vos maîtres de l'air.
, لكن إذا تركتيني آخذها اليوم , فلا أحد يحتاج إن يعرف بإنها كانت هنا ويمكنك ِ أستعادة متحكميك ِ بالهواء بدون تدخل

Non, j'en ai acheté une. Elle était ici hier.
لا, لقد اشتريت سيارة لقد كانت هنا بالتحديد, البارحة

On l'a crue perdue en montagne. Mais Elle était ici tout ce temps. C'est indescriptible.
ظننا أنّها فُقدت في الجبال، لكنّها كانت هنا طوال الوقت.

Nous pensions qu'elle était perdu dans les montagnes. Mais Elle était ici tout ce temps.
ظننا أنّها فُقدت في الجبال، لكنّها كانت هنا طوال الوقت.

Elle était ici. Espérons, qu'elle soit toujours en vie.
حسنًا، كانت هنا على أمل، هي ما زالت حيّة

Vous me confondez avec ma soeur jumelle. Elle était ici la semaine dernière.
أنت تخلط بيني وبين أختي التوأم لقد كانت هنا الأسبوع الماضي

Si Elle était ici, elle dirait que maîtriser les éléments contribue à l'équilibre du monde.
و إن كانت هنا ستخبركم بأن التحكم يجلب التوازن للعالم

Je sais qu'Elle était ici, elle a pris mon camion et il est dehors.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

T'as vu ce qu'il s'est passé la dernière fois qu'Elle était ici.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

Elle était ici, par terre.
{\pos(189,217)} لقد كانت هناك على الأرض

C'est impossible. Elle était morte, Elle était ici.
هذا مستحيل لقد كانت ميتة وكانت هنا