| elle était saisie des documents ci-après, que le Chef du Service des services statistiques de la Division de statistique lui a présentés : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة: |
| elle était saisie des documents suivants qui lui ont été présentés par le Chef du Service des services statistiques de la Division de statistique de l'ONU : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية، التي كان قدمها رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة: |
| elle était saisie des documents suivants qui lui ont été présentés par un représentant du Service des services statistiques de la Division de statistique de l'ONU : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية التي قدمها ممثل عن فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| À ce titre, elle était saisie des documents suivants: | UN | وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية : |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents ci-après : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents ci-après : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| 111. La Commission de la population a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 456e et 457e séances, le 30 mars 1994. elle était saisie des documents suivants : | UN | ١١١ - نظــرت لجنــة السكــان فــي البند ٥ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٥٦ و ٤٥٧ المعقودتين في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| elle était saisie des documents suivants : | UN | وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| À ce titre, elle était saisie des documents suivants: | UN | وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية : |
| Pour cet examen, elle était saisie des documents suivants : | UN | وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان: |
| Pour cet examen, elle était saisie des documents suivants : | UN | وللنظر في هذا الموضوع، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 