"elle a dit qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قالت
• قالت أن
• قالت أنه
• قالت أنها
• قالت بأنه
• قالت بأنّه
• قالت أنّها
• قالت أنّهم
• قالت ان
• قالت انها
• قالت بأن
• قالت لي بأنها
• هي قالت
• هل قالت
• قالت أنّ

Elle a dit qu'il l'emmenait là où il avait tué toutes les autres filles.
لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات

- Elle a dit qu'elle aurait voulu voir ta tête quand tu découvrirais qui j'étais vraiment.
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك عندما تكتشف حقيقتي

Elle a dit qu'il pouvait y avoir des effets secondaires.
جولييت، قالت أن هناك امكانية لبعض الآثار الجانبية

Elle a dit qu'elle était à la plage tout ce temps.
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت

Elle a dit qu'elle pourrais voir le sexe du bébé aujourd'hui.
لقد قالت أنه قد يمكنها تحديد جنس الجنين اليوم.

Elle a dit qu'avec tout l'argent qu'ils emploient pour vous promouvoir toi et Kelly, ça risquerait d'être problématique que l'audience l'imagine avec les organes génitaux d'une poupée asséxuée.
لقد قالت , انت تعلم , مع كل هذا المال انهم يستخدمونها للتعزيزك انت و كيلي سيكون من الخزي إذا صوّرها الجمهور

Je sais pas, Elle a dit qu'elle arriverait vers 15h00.
لا أعلم لقد قالت أنها ستحضر الساعة الثالثة

- Elle a dit qu'elle en avait 19. - C'est Akivasha, elle est revenue.
لقد قالت ان عمرها 19 انها اكيفاشا التى عادت الى الحياة

Elle a dit qu'il y avait plein d'appartements vides dans son immeuble à cause de la crise, tout ça.
قالت أن هناك الكثير من الشقق الفارغة في بنائها. بسبب الاقتصاد وما إلى هنالك، لذا..

Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Elle est dans un SUV Elle a dit qu'il est parti.
إنها في سيارة رياضية, وقد قالت أن السيارة ذهبت فوق

Elle a insisté. Elle a dit qu'il de devrait pas être seul, alors elle l'a suivi chez lui.
قالت أنه لا ينبغي عليه التواجد بمفرده في تلك الحالة لذا اصطحبته إلى المنزل

Oui, je le pensais aussi. Elle a dit qu'elle le ferait, mais ce n'est jamais arrivé.
نعم , ظننت ذلك أيضا قالت أنها ستفعل , لكن ذلك لم يحدث

Un jour, Elle a dit qu'il était devenu bizarre et elle parlait de le plaquer.
بأحد المرات، قالت بأنه أصبح يتصرّف بغرابة وقد كانت تتحدّث بشأن هجره

Avant que maman ne meure, Elle a dit qu'elle ne pourrait plus prendre soin de toi.
قبل أن تتوفى أمي، قالت بأنّه لا يمكنها أن تعتني بك لمدة طويلة

Elle a dit qu'elle m'enverrait quelque chose, mais quand je me suis reveillé elle n'avait toujours pas répondu.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

Elle a dit qu'ils faisaient partie de l'histoire, qu'ils appartiennent au peuple.
قالت أنّهم جُزء من التاريخ، وأنّهم ينتمون للشعب.

Ouais, Elle a dit qu'un nouveau contrat était en chemin.
اجل قالت ان عقداً جديداً سيتم توقيعه قريباً

Elle a dit qu'elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

Elle a dit qu'il y avait beaucoup d'amour et de confusion et une passion pour la musique, et qu'on faire une grande carrière, et toi particulièrement.
لقد قالت بأن هناك الكثير الكثير من الحب والأرتباك والعاطفة للموسيقى وسيكون لدينا مهنة كبيرة

Elle a dit qu'elle rentrerait toujours à la maison tant qu'elle restait connectée.
قالت لي بأنها ستعود الى المنزل بخير دوما طالما بقيت متصلة - مفعلة الاضطراب -

Elle a dit qu'elle reviendrait ou rentrait à la maison ?
هل قالت انها كانت تخرج من الفندق أو ذاهبة لبلدها؟

Elle a dit qu'il sentait comme de la poudre.
أجل، قالت أنّ رائحته بدت كالبارود. اسمع، سوف أنهي الإتصال.