"elle a dit qu'elle avait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قالت أنها
• قالت انها
• قالت أنّها
• قالت إنها
• قالت أن لديها

Elle a dit qu'elle avait 23 ans. Elle travaillait là-bas.
قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات.

Pour la première fois de ma vie, quand je suis entrée dans cette chambre d'hôpital, quand elle a dit qu'elle voulait de l'aide... quand Elle a dit qu'elle avait besoin de moi... elle le pensait.
لأول مرة في حياتي حين دخلت لغرفة المشفى تلك حين قالت أنها بحاجة للمساعدة..

Elle a dit qu'elle avait 40 ans et moi 11.
قالت أنها في الأربعين من عمرها وأنا في الحادية عشر

Elle a dit qu'elle avait une piste sur une affaire.
قالت انها كان لديها ادلة على بعض القضايا

Elle a dit qu'elle avait trouvé tes devoirs en boule au fond de ton cartable.
قالت انها شاهدت مجموعة مجعدة منهم في اسفل حقيبتك

Elle a dit qu'elle avait été chez un thérapeute, donc j'ai lancé un bilan toxicologique pour les antidépresseurs, c'est revenu positif.
‫قالت أنّها كانت تذهب إلى طبيب نفسي، ‫لذا، أجريتُ فحص سموم لمضادات الاكتئاب،

Elle a dit qu'elle avait peur de ce que vous pourriez faire si elle vous quittait.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous chez le médecin ce matin, et on doit aller au cinéma après.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

Elle a dit qu'elle avait choisi Wallace parce que déjà bébé, il l'estimait et qu'il a été une déception depuis.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده

Je lui ai demandé si elle voulait dîner avec moi mais Elle a dit qu'elle avait trop de travail.
طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة.

Elle a dit qu'elle avait changé d'avis. Qu'elle allait tout raconter à Greg.
قالت أنها غيرت رأيها ، وأنها سوف تخبر جريج بكل شيء

Et quand Elle a dit qu'elle avait aimé, je crois qu'elle était sincère.
وعندما قالت أنها أحبّته، أعتقد أنها صادقة.

Elle a dit qu'elle avait résolu le problème. Maintenant, il faudra attendre plusieurs jours.
قالت أنها علمت سبب خطأ الحاسوب ، لو لم يحدث ذلك لأستغرق الأمر يومين قبل أن نكتشف السبب.

Elle a dit qu'elle avait toujours voulu rencontrer la superbe Rebecca Sherman.
قالت أنها أرادت دائماً " لقاء العظيمة " ريبيكا

Elle a dit qu'elle avait une poussière dans l'œil il y a plus d'une heure. Je ne l'ai pas vue depuis.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

Elle a dit qu'elle avait vu quelque chose, qu'elle devait en parler à quelqu'un, que c'était incroyable.
ثم قالت انها قد رأت شئ ما وقالت انها يجب ان تُخبر احد ما بهذا قالت انه كان شئ لا يُصدّق

- Elle a dit qu'elle avait hâte de me voir.
استمع لهذا,قالت انها تتطلع لرؤيتي مجددا.

Comment s'en sort-elle avec l'étincelle ? Elle a dit qu'elle avait besoin d'être un peu seule.
قالت أنّها تحتاج للبقاء وحدها قليلاً وقد أخذت الشرارة للخارج

Elle a dit qu'elle avait des ennuis personnels.
قالت أنّها كانت تُعاني مشاكل شخصيّة فوضويّة في ذلك اليوم.

Elle a dit qu'elle avait besoin de se changer les idées après tout ça.
قالت إنها بحاجة إلى تصفية ذهنها بعد ذلك الجنون كله

Elle a dit qu'elle avait tort, que l'ange de la mort ce soir n'était pas vous mais que les ténèbres de l'apocalypse sont maintenant au dessus de nous.
قالت إنها كانت مخطئة فجالب الموت هذه الليلة لَمْ يكُ انتَ ولكن ظلام الكارثة القادمة

Elle a dit qu'elle avait une solution pour faire tomber le dôme.
لقد قالت أن لديها طريقة لتُزيل القبة