"elle a dit que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قالت أنك
• قالت أنّك
• قالت بأنك
• قالت بأنكِ
• تقول بأنك
• قالت إنّك

Elle a dit que tu criais, que tu as refusé son cadeau et son aide.
قالت أنك كنت تصرخين عليها و رفضت هديتها , و خطط الزواج

Elle a dit que tu l'attendais dehors et que je n'avais pas besoin de vérifier.
لقد قالت أنك تنتظرها في الخارج وأنا لم أزعج نفسي بالتدقيق

Tu sais, Elle a dit que tu as déjà laissé des messages comme ça auparavant.
أتعلمين, لقد قالت أنك تركت رسائل كهذه من قبل

Elle a dit que tu aidais à bâtir le Reich, brique par brique.
قالت أنّك تساعد في بناء الرايخ، طوبة بعد أخرى.

Elle a dit que tu étais le parfait gentleman.
حسناً، قالت بأنك كنت سيداً محترماً مثالياً

Elle a dit que tu n'étais pas ma mère ma mère biologique.
-ماذا أخبرتكِ؟ قالت بأنكِ لستِ أمي، وبأنها من ولدتني

Elle a dit que tu n'est pas sûr que la blague d'ouverture soit marrante.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

Elle a dit que tu étais, quelqu'un de bien avant, mais que tu es empoisonné.
قالت أنك كنت ذات مرة طيبا لكن ذلك العالَم أصابك بسمه

Oui, Elle a dit que tu étais inquiet à propos de la réaction contre les revenants.
نعم، لقد قالت أنك قلق حول ما يحدُث للعائدين.

Elle a dit que tu n'es plus son petit garçon.
لقد قالت أنك لم تعد أبنها الصغير بعد الآن

Elle a dit que tu me prends pour un idiot depuis le premier jour où je t'ai rencontré.
لقد قالت أنك كنت تخدعني منذ أول يوم قابلتك به.

Elle a dit que tu ne l'as pas fait à temps.
قالت أنك لم تقم بتحميل شفرات الشكل على الشبكة فى الوقت المحدد

Elle a dit que tu serais bientôt couronné de succès.
. و هى قالت أنك ستصبح ناجح جدا ً ـ حقا ً ؟

Elle a dit que tu vas les utiliser sur notre fils quand tu le pourras, dès qu'il naîtra, pour le couper de son futur.
قالت أنّك ستستعملها على ابننا في أوّل لحظة سانحة لحظة ولادته لفصله عن مستقبله

Elle a dit que tu lui avais dit de les surpasser ?
قالت أنّك قلتَ لها ما يشبه: كفاكِ تذمّراً؟

Elle a dit que tu voulais me voir.
قالت أنّك أردت تراني بشأن شيء ما

Elle a dit que tu n'étais jamais sans ça quand tu étais petit.
هي قالت بأنك لم تكن تتركه عندما كنت طفلاً

Elle a dit que tu as des problèmes pour te déshabiller et tout. Ca ne me surprend pas.
قالت بأنك عندك مشكلة مع إيزالت الملابسك عنك, وذلك لا يُفاجِئني

Elle a dit que tu l'avais menacé de la renvoyer en Chine, pour travailler dans un champ de riz!
قالت بأنكِ هددتها لإرجاعها إلى الصين

Elle a dit que tu le reconnaîtrais à peine maintenant. Il a arrêté de boire, s'est installé.
تقول بأنك بالكاد ستعرفه، توقف عن الشرب، واستقر قليلاً.

Elle a dit que tu ne voulais pas lui parler, et... elle espère que peut-être...
قالت إنّك تأبين محادثتها، و... تأمل أنك ربما سوف...