"elle dormait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت نائمة
• كانت تنام
• أنها نائمة
• انها نائمة
• ستبيت
• جعلها تنام
• كانت نائمه
• نَامتْ

On a essayé de lui dire qu'on partait mais elle dormait.
حاولنا أن نقول لها بأننا ذاهبون لكنها كانت نائمة

Elle a dit qu'elle dormait dedans quand elle a été attaquée.
لقد قالت إنها كانت نائمة بها عندما هُوجمت

Elle se rendait chez les voisins. S'ils compatissaient, ils la laissaient entrer sinon elle dormait sous un arbre jusqu'au lendemain.
وكانت تذهب إلى الجيران؛ إذا كانت لديهم شفقة سمحوا لها بالدخول، وإلا كانت تنام تحت شجرة حتى اليوم التالي.

elle dormait avec nous la nuit comme avant, donc on avait...
كانت تنام معنا في معظم .. الليالي كما كانت، لذا

On est passé ce matin mais elle dormait.
ذهبنا الي هناك في الصباح ولكنها كانت نائمة..

Elle n'allait pas se lever. elle dormait. Je serais revenue avant son réveil.
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة و كنت سأعود قبل أن تستيقظ

Hier soir, elle dormait, là, sur le canapé.
عندما عُدت إلى المنزل الليلة الماضية، كانت نائمة على الأريكة.

elle dormait avant que tu prennes un selfie avec elle !
كانت نائمة بأتم حال إلى أن حاولت ! أن تتصور سيلفي معها

Bien, je pense. elle dormait toujours quand je suis partie.
بخير حسبما أظنّ، كانت نائمة حين غادرت.

Heureusement pour elle, elle dormait.
،الحظ بجانبها كانت نائمة

Elle dit que la nuit du braquage elle dormait.
تدعي بانها في ليلة السرقة كانت نائمة

Une fois, au lycée... une pétasse a essayé de piquer mon copain... j'ai coupé sa queue de cheval pendant qu'elle dormait... et je l'ai porté pendant un mois.
ذات مرّة في المدرسة الثانوية... هذه العاهرة حاولت إغراء صديقي الحميم... وقمت بقطع شعرها عندما كانت نائمة...

elle dormait quand la conversation a eu lieu.
"و قد كانت نائمة عندما حدث حادثة "إنستاتشات

elle dormait avec, l'amenait à l'école.
لقد كانت تنام برفقتها و تأخذها معها للمدرسة.

L'article dit qu'elle dormait à l'étage quand l'incendie s'est déclaré.
تنص المقالة إنها كانت تنام في الطابق العلوي عندما اندلع الحريق

Tu avais dit qu'elle dormait.
لقد قلتي أنها نائمة.

Je pensais qu'elle dormait, mais notre dispute l'avait réveillée.
أعتقدت انها نائمة لكن مشادتنا ايقظتها

Elle vient d'appeler pour dire qu'elle dormait en ville.
لقد اتّصلت للتوّ لتقول أنّها ستبيت في المدينة

Si elle dormait normalement, je pourrais revivre.
إذا كنت أستطيع جعلها تنام طبيعياً كنت سأستعيد حياتي مرة أخرى

elle dormait quand sa mère a été opérée.
لا لقد كانت نائمه منذ أن ذهبت امها للجراحه

J'ai regardé dans sa chambre, cru qu'elle dormait et j'ai vu du sang.
نَظرتُ في غرفةِ نومها. إعتقدتُ نَامتْ القراءة.