"elle est avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها مع
• انها مع
• هي مع
• إنّها مع
• إنها برفقة
• أنها مع
• إنها بصحبة
• أصبحت رفيقتي
• إنّها برفقة
• هي معك
• هي مَع
• وهي مع
• برفقتها الآن
• لأنها مع
• وهي برفقة

Elle est avec ses amis et ne veut pas revenir.
إنها مع أصدقائها جالسة وتقول أنها لاتفضل العودة

Où est le bébé ? Elle est avec ma mère. Je déteste avoir à vous demander ça, mais il faut que je vous pose une question difficile.
أين هي الطفلة؟ إنها مع والدتي أكره إضطراري لسؤالك بهذا

Ne fais pas ça. Tu ne peux pas croire Sky. Tu sais qu'Elle est avec Francky.
لا تفعلي ذلك , لا تستطيعين الثقة بسكاي أنت تعلمين انها مع فرانكي

Elle est avec ce G.I. Joe, et j'ai Gabby, donc... tout est pour le mieux.
حسنا، هي مع جندي ما ..وأنا لدي غابي لقد نجح كل شيء

{\pos(194,220)}Pas toute seule, Elle est avec ces gens afro-américains.
ليست لوحدها إنّها مع هؤلاء الناس من أصل إفريقي

Ni avec moi. Elle est avec Rowdy. Enfin, pas comme ça.
وليست برفقتي إنها برفقة راودي ، ليس هكذا ...

Elle est avec un psychiatre. C'est trop tôt pour en savoir plus.
إنها مع الطبيبة النفسية الآن ومن المبكر معرفة أي شيء

Elle est avec le juge maintenant. Tu es prêt ?
إنها مع القاضي الآن هل أنت مُستعد ؟

Elle est avec Gené et grand-père. Il les a emmenées à la plage.
إنها مع جيني و جدّك لقد أخذهم إلى الشاطئ

Je viens modifier son testament, Elle est avec le médecin, elle dit qu'il est tombé ?
جئت لأجدد وصيتها.. إنها مع الطبيب تقول أنه.. سقط؟

Non, Elle est avec les petits, pour la sieste.
لا ، إنها مع الأطفال . تضعهم في السرير ليناموا

Elle est avec son amie moche qui lui bâtit une défense et la met à l'abri des mecs comme moi.
إنها مع فتاة أقل جاذبية التي خلقت لحمايتها و إبعاد الرجال مثلي عنها

Elle est avec un groupe d'hommes lourdement armés. Tu n'y vas pas sans moi.
انها مع مجموعه من الرجال المسلحين لن تذهب بدوني

Je sais que tu as aidé à enlever ma fille, et je sais qu'Elle est avec la mère de Nick.
أنا أعلم أنك ساعدتي في خطف طفلتي. وأنا أعرف انها مع والدته نيك.

Oui, je ne peux pas croire ce qu'ils disent... sur Marie, qu'Elle est avec ces terroristes, qu'elle a tué Reza...
اجل ، ولم اصدق ما قالوه بأمر مارى انها مع الارهابيين وقتلت ريزا

Elle est avec des gens qui font tout leur possible.
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم

Et maintenant Elle est avec notre Seigneur, à côté de Lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

Non. Je veux dire, je ne sais pas. Elle est avec mon père.
كلا، أقصد، لا أدري، إنّها مع أبي.

Appellez sa femme. Elle est avec l'avocat.
أريد التحدّث مع الزوجة إنّها مع المحامي

Elle est avec un mec... plutôt du genre Donut à la confiture.
إنها برفقة رجل أشبه بالدونات المحشو بالهلام

Je parie qu'Elle est avec Adam. Elle vient de gagner le rendez-vous.
أراهن أنها مع آدم فحسب أعني أنها فازت بالموعد

Elle est avec un type.
إنها بصحبة شخص ما.

C'est juste que... Elle est avec moi maintenant.
لا، لا، إنها بخير إنها فقط... أصبحت رفيقتي أنا الآن

Elle est avec son grand amour.
إنّها برفقة حبّها الحقيقي

Elle fait jamais ses devoirs quand Elle est avec toi. Elle se coiffe pas...
لا تحل واجباتها و هي معك ...لا تصفف شعرها

Elle est avec les Services de Protection de l'Enfance.
هي بخير. هي مَع خدمات طفلِ الوقائيةِ.

Wanda est la seule patiente aujourd'hui et Elle est avec Brick.
أيضاً كذبة واندا هي الوحيدة في سجل المواعيد وهي مع بيرك

Elle est avec moi. Je suis sûre qu'elle sera soulagée.
أنا برفقتها الآن.

Parce que s'il s'identifie en tant que elle, alors il n'est pas gay si Elle est avec un homme.
بسبب لو كان "هو" يُعرّف كـ "هي إذاً "هو" لكن يكون شاذاً، "لأنها" مع رجل.

Peut-être que ton chien est un limier... et peut-être qu'Elle est avec quelqu'un qui fume des menthols.
وهي برفقة رجل يدخن ."سجائر "المنتول