"elle est dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها في
• هي في
• انها في
• إنّها في
• إنه في
• وهي في
• أنها في
• إنها فى
• إنّه في
• انها فى
• إنه فى
• هى فى
• أنها فى
• إنها بغرفة
• إنها تتواجد في

Elle est dans la mauvaise ligne, c'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

Elle est dans un asile et elle reçoit des soins.
إنها في مصحة نفسية لتلقي المساعدة التي تحتاجها

Elle va bien, j'ai repéré sa puce-bio, Elle est dans le quartier d'habitation 3.
إنها بخير، لقد التقطت إشارة شريحتها الحيوية، إنها في المأوى 3

Elle est dans le système. Fitz, une idée brillante ?
هي في النظام فيتز، هل لديك أي أفكار ذكية ؟

Elle est dans la forêt et là-bas elle n'a personne à qui en prendre.
انها في الغابه ، و لا يوجد أحداً يخرجها من هناك

Et maintenant Elle est dans un état différent et elle prend des décisions
و الآن إنّها في حالة تغيّر و هي تتخذ قرارات

Je pense que quelle que soit cette chose, Elle est dans sa tête, et il est un peu trop tard pour clouer la porte.
أعتقد أنه مهما كان هذا الشيء, إنه في رأسه ولربما قد فات الآوان بالفعل لغلق تلك الفتحة

Elle est dans ma loge en ce moment avec un Prairie Oyster pour dessaouler avant que son père ne la voie.
وهي في غرفة ملابسي الآن تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها

Elle est dans une clinique privée spécialisée en cure de désintox.
إنها في مستشفى خاص متخصصة في إعادة تأهيل المدمنين

Elle est dans le coin, elle essaie de renouer avec son ex, le docteur qui nous a obtenu la chambre VIP.
إنها في الأرجال، تحاول إنقاذ حالة حبيب مع صديقها الدكتور الذي حصل لنا على غرفة الشخصيات الهامة.

Elle est dans le pétrin, il faut que je l'aide.
إنها في مشكلةِ فظيعةِ و يَجِبُ أَنْ أُساعدَها.

Elle ne va pas bien. Elle est dans un sale état.
ليست على ما يرام، إنها في حالة يرثى لها

Elle est dans un établissement de détention à Washington.., traitée comme n'importe quel autre suspect pour une attaque terroriste, ce qui n'est pas bon du tout.
إنها في قسم أعتقال في العاصمة تعامل مثل أي مشتبه إرهابي في هذا الوضع وليس جيداً

L'état de Su-jin se dégrade. Elle est dans le coma depuis des jours.
،سو جين ليستْ بحالةٍ جيدة .إنها في غيبوبةٍ سُباتية منذُ أيام

Elle est dans le premier groupe, et nous sommes dans le deuxième.
هي في المجموعة الأولى، لكننا في المجموعة الثانية.

Là, Elle est dans la piscine, de toute évidence cherchant son soutif.
ها هي في حوض السباحة كما هو واضح تبحث عن ملابسها

Elle est dans une sorte de transe.
وقالت إنها لا يستجيب. انها في نوع من نشوة.

En fait, j'ai reçu l'appel d'une amie, Elle est dans le pétrin.
أنا في الواقع كان مجرد مكالمة من صديق، انها في حالة من الفوضى.

Elle est dans mon sac de voyage, saine et sauve.
لا، لمْ أضع خريطتي، إنّها في حقيبة سفري بالحفظ والصون

Elle est dans ma boîte à gants. Je peux aller la chercher.
إنه في تابلوه سيارتي بأمكاني جلبه لك إذا أردتِ

Elle est dans une croisière pour célibataires dans les Baltiques.
وهي في بعض الفردي كروز على بحر البلطيق.

Tout le monde n'arrêtait pas de nous dire Elle est dans un meilleur endroit maintenant.
الكل استمر بإخبارنا أنها في مكان أفضل الآن

Elle est dans une auberge dans le village jusqu'à ce que je décide ce que je vais faire.
إنها فى نزل فى القرية .حتى أقرر ما على فعله

Elle est dans les bois, dans les égouts, dans les berceaux et dans les morgues.
إنّه في ثنايا الأدغال، وكوامن المجارير، في مهود الأطفال، ومراقد الموتى.

Le vieil homme a dit qu'Elle est dans la chapelle, juste de l'autre coté de la cour.
الرجل الُمسن قال انها فى كنيسة صغيرة فقط عبر هذا الفناء

Elle est dans mon coffre.
إنه فى صندوق سيارتى

Oh, Elle est dans un club, mais à Hollywood, elle y travaille comme strip-teaseuse.
. هى فى النادى ، لكن فى هوليود تعمل راقصة متعرية

Tamarie sait qu'Elle est dans le pétrin.
فى تلك اللحظة، "تيميري" علمت أنها فى مُشكلة.

En fait... Elle est dans la cabine en face.
فى الواقع، إنها بغرفة تبديل الملابس عبر القاعة.

Elle est dans une banque du Queens, elle retire de l'argent.
إنها تتواجد في بنك بـ(كوينز) ، تُحاول تصفية حسابها