"elle est ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها هنا
• هي هنا
• انها هنا
• إنّها هنا
• أنها هنا
• أهي هنا
• إنها هُنا
• هل هى هنا
• وهي هنا
• إنها هناك
• لقد أتت

Elle est ici, ou l'était du moins. Elle est sortie avec moi hier soir.
الفتاة التى قابلناها في المغرب إنها هنا لقد باتت معى بالأمس

Elle est ici parce que le rôle d'un conseiller municipal est de servir les citoyens.
إنها هنا لأن خدمة الناخب هي كل ما يهم النائب في المجلس

a commencé là-bas, maintenant Elle est ici et toutes les choses que j'ai bâties au milieu.
بدأت من هناك والآن هي هنا ومع كل الأشياء التي بنيتها في المنتصف

Maintenant qu'Elle est ici, elle est là jusqu'à ce qu'elle les expulse.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

Elle est ici, elle va bien. Qu'importe maintenant ?
أنصتي، إنّها هنا وهي بخير، فما أهميّة ذلك الآن؟

Depuis que je sais qu'Elle est ici, je ne peux plus penser à rien d'autre.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

Oui, monsieur. Elle est ici. Elle est arrivée il y a une heure.
أجل يا سيدي، إنها هنا وصلت قبل نحو ساعة.

Elle est ici, et je ne veux pas qu'elle nous voie ensemble et se fasse une fausse idée.
إنها تركن سيارتها إنها هنا ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

Elle est ici dans ces bois. Je ne pars pas sans elle. Merci pour votre aide.
إنها هنا في الغابة و لن أُغادر بدونها شكراً علي المساعدة

Elle est ici, mais on ne peut la forcer à rester.
إنها هنا الآن، لايمكننا غجبارها على البقاء.

Maintenant que Cece et Schmidt sont fiancés, Elle est ici tout le temps et ses affaires sont partout.
الآن وشميت وسيسي مخطوبان إنها هنا كل الوقت , وأغراضها في كل مكان

Elle est ici pour répondre à la requête. Il n'y a aucun jugement par défaut.
إنها هنا للرد على الالتماس لا يوجد حكم غيابي

Tu sais, Elle est ici pour nous montrer son nouveau site de rencontres pour seniors.
انت تعرف , هي هنا لتعرض لنا موقعها الالكتروني للمواعده للكبار الجديد

Elle est ici pour récupérer le Trône et les Sept Royaumes.
هي هنا لاستعادة العرش الحديدي والممالك السبع

Elle est ici car il nous faut quelqu'un qui vous connaît, quelqu'un en qui le gouvernement peut avoir confiance.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

Elle est ici ! Brenda est vivante ! Elle va bien.
انها هنا.بريندا على قيد الحياة انها بخير

Elle est ici aujourd'hui pour vous dire qu'elle ne sait pas se défendre.
انها هنا اليوم لتخبركم انها لا يمكن التحمل بنفسها

Elle est ici aujourd'hui pour profiter d'une loi... qui dit que les femmes sont le sexe faible.
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون الذى يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف

Elle est censée le surveiller, mais au lieu de faire ce qu'elle doit faire, Elle est ici avec toi.
من المفترض أن تكون مناوبتها الآن، لكن عوضاً عن فعل ما هو مفترض عليها، إنّها هنا معك.

Vous savez quoi, le fait est qu'Elle est ici.
أوَ تعلم ماذا ؟ .. الفكرة هي إنّها هنا

On sait qu'Elle est ici car elle était chez le directeur.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Elle est ici ?
‫أهي هنا بحوزتكم؟

Elle est ici, mesdames et messieurs, en personne !
إنها هُنا, أيها السيدات و السادة, تعيش بشخصيتها

Je - je n'ai jamais parlé avec Leïla. Elle est ici avec vous ?
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

Elle a des TOC et Elle est ici seulement parce que elle a été attirée par toutes ces choses, et les rituels et les saints.
لديها وسواس قهري وهي هنا فقط لأنها جذبت للحلي والشعائر

Elle est ici avec toi, n'est-ce pas ?
إنها هناك معك، أليس كذلك؟

Elle se pointe chez moi, hier soir... - Elle est ici ?
فرانكن-موم، لقد أتت إلى منزلي بلأمس إنها هنا؟