"elle est revenue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد عادت
• هل عادت
• وتناولت الجمعية بمزيد من الإفاضة
• عودتها
• وعادت
• وقد عاد
• أنها عادت
• ولقد عادت
• عادت وهي
• كانت قد عادت إلى

C'est un escroc et une voleuse. Elle est revenue nous voler.
انها محتالة كبيرة لقد عادت لكي تسرق مرة أخرى

Mais comme vous pouvez tous le voir, Elle est revenue et je l'aime pour ça.
ولكن كما ترون جميعًا، لقد عادت وأحبّها لذلك.

Elle aussi, c'est pour ça qu'Elle est revenue.
لقد عادت لأنها أكتشفت إنها تنتمى لهنا أيضا

Elle est revenue de Londres ?
هل عادت من لندن ؟

Oh, Elle est revenue rapidement mais après, je me suis toujours tenue tranquille en voiture.
لقد عادت على الفور لكنني لم أعد أسيء السلوك بالسيارة

Elle est revenue de la montagne faible et froide. Elle a dit que tu avais gelé son cœur. Non.
لقد عادت من الجبل ضعيفة وبـاردة قالت أنكِ جمدتِ قلبها

Elle est revenue, trouvez pourquoi.
لقد عادت إلى البلدة وأريد منك معرفة السبب

Elle est revenue vers cette vie et c'est de ma faute Henry.
و لقد عادت لتلك الحياة وذلك لأجلي ، هنري

- Oui. Elle est revenue en classe comme si de rien n'était.
لقد عادت الى فصل التمثيل كما لو أن شيئا لم يحدث

Oui, Elle est revenue.
أجل، لقد عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت

Elle est partie en Europe après l'école mais Elle est revenue.
والداها اعطوها هدية عيد ميلادها أن تقضي عطلة الصيف في اوروبا ، الم تسمعني لقد عادت

Elle est revenue d'Afghanistan et je vais lui botter le cul devant tout le monde.
لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع

Elle est revenue aujourd'hui mais ce n'est pas ce qui était censé arriver.
لقد عادت اليوم، لكن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Bien. Elle est revenue aux soins intensifs.
بخير، لقد عادت لحضانة العناية المركزة

Elle est revenue avec Arthur ?
هل عادت مع آرثر ؟

- Elle est revenue?
هل عادت ثانيةً ؟

Elle est revenue sur le mandat du PNUE dans sa résolution 53/242 du 28 juillet 1999.
وتناولت الجمعية بمزيد من الإفاضة ولاية البرنامج، في قراراها 53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999.

Elle est revenue dans le système il y a quinze minutes.
يبدوا أنهُ يوجد بلاغ عن عودتها منذ 15 دقيقة

Je parie qu'elle a caché la caméra avant le spectacle et qu'Elle est revenue après.
أراهن أنها خبأت الكاميرا قبل العرض وعادت الى هنا بعد ذلك

Elle est revenue de Boston.
وقد عاد من بوسطن.

Par ailleurs, elle dit qu'Elle est revenue au Japon il y a trois jours, mais les dossiers d'immigration disent que ça fait sept jours.
بالمناسبة ، هي تقول أنها عادت لليابان قبل ثلاثة أسابيع لكن سجلات السفر تقول أنها هنا منذ أسبوع

Maintenant, Elle est revenue et nous allons vivre vieilles et mourir ensemble.
ولقد عادت الآن , حتى نتمكن من الكبر والموت سويَّاً

Ça s'est vite révélé dangereux et Elle est revenue un peu perturbée.
ولقد أصبح الوضعُ سيئًا بشكل سريع جدًا ولقد عادت وهي مضطربة قليلاً.

Non, si Elle est revenue ici après tout ce temps, je ne panse pas que ce soit aléatoire.
لا, إن كانت قد عادت إلى هنا بعد كل هذه المدة, لا اعتقد أن أي شيء تفعله قد يكون عشوائياً.