"elle m'aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تحبني
• هي تحبني
• انها تحبني
• حبها لي
• هي معجبة بي
• أنها تحبني
• إنّها تحبّني
• إنها تحبنى
• تُحبني
• وتحبني
• إنها معجبة بي
• وهي تحبني
• وهي تحبّني
• هي تحبُّني
• تحبني تحبني

Elle m'aime.
و وجهتني إلى الطريق المستقيم. إنها تحبني

Monsieur, Elle m'aime tellement que j'ai commencé aussi à aimer ma vie.
سيدى, إنها تحبني جداً حتى أني بدأت أحب الحياة أيضاً

je ne sais pas si ça a de l'importance qu'Elle m'aime ou que je l'aime.
,لا أدري إن كانت هذه الأمور مهمة هي تحبني أو أنا أحبها

Elle est prête à aller en prison pour moi, tellement Elle m'aime!
هي مستعدة ان تذهب ال السجن بسببي هي تحبني كثيراً

Si elle vient quand même, je saurai qu'Elle m'aime.
لانني طلبت منها عدم الحضور لوداعي لذا إذا جائت سأعلم انها تحبني

J'ai tout essayé... pour qu'Elle m'aime, mais rien n'a jamais marché.
حاولت بكل شئ أستطيعه لأحصل على حبها لي لم يفلح معها شئ

Je suis en feu ! Elle m'aime, pas vrai ?
انا مشتعل الآن هي معجبة بي, اليس كذلك؟

- Elle m'aime vraiment. - Ah, c'est ça. Allez, tout en haut.
إنها تحبني هيا حركي مؤخرتك في هذه اللحظة أكره كوني شاذة

Elle m'aime, un peu, beaucoup...
إنها تحبني أو لا تحبني إنها تحبني أو لا تحبني

Elle m'aime pour qui je suis, en perdant ou en gagnant.
و هي تحبني مهما أكون, سواء فزت أم لا,

Mais ce week-end m'a rappelé à quel point j'aime ta soeur, et Elle m'aime aussi, et, uh je ne peux pas la perdre.
لكن عطلة نهاية الاسبوع هذه ذكرتني كم أحب شقيقتك و هي تحبني أيضاً لا يمكنني أن أخسرها

Elle m'aime tant qu'elle préfère me voir mort qu'avec une autre.
انها تحبني كثيراً لدرجة انها تفضل ان تقتلني على ان تراني مع امرأة اخرى

Même si je sais qu'Elle m'aime, je le remarque.
على الرغم من أنني أعرف انها تحبني أنا فقط ، تعرف نوعا ما ملاحظ هذا

Me dire combien Elle m'aime et ... que je ne devrais pas faire ça.
و مقدار حبها لي و كيف أنه لا ينبغي لي فعل هذا

Je veux tout savoir : Elle m'aime bien ou pas ?
اخر ما لدي هل هي معجبة بي او لا؟

Mais c'est ma mère, je sais qu'Elle m'aime, à sa manière.
نعم, وهي أمي وأعلم أنها تحبني على طريقتها الخاصة

Je veux dire, j'ai du faire semblant d'être une autre personne pour que ça arrive, mais Elle m'aime quand même.
أعني، لقد كان يجبُ عليَّ أن أتحوّل إلى شخصٍ آخر للوصول إليها، ولكن بالرّغم من ذلك، إنّها تحبّني.

Elle est là ! Elle m'aime !
لقد أتت، إنها هنا، إنها تحبنى

Je me sens obligée de la soudoyer pour qu'Elle m'aime plus que sa famille d'accueil.
أشعرُ وكأنني أودُ برشوتها من أجل أن تُحبني أكثر من العائلة التي تتبناها

Il m'a dit, "Ma femme est blanche. Je l'aime, Elle m'aime. C'est tout ce qui compte.
قال لي لدي بيضاء احبها وتحبني وهذا المهم

Elle m'aime tellement, qu'elle m'a donné le mot de passe du pare-feu. Wow.
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

Tu ne peux rien faire. Elle est toujours là, et Elle m'aime.
ليس هناك ما بوسعكِ لفعل هذا، فإنها لا تزال بكِ، وهي تحبني

Ce ne sont pas tes affaires, mais, oui, je l'aime et Elle m'aime.
هذا ليس من شأنك، إلّا أنّي أحبها وهي تحبّني.

Elle m'aime pas.
هي تحبُّني.

Elle m'aime un peu, beaucoup, passionnément...
تحبني تحبني.