"elle meurt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتت
• ستموت
• موتها
• وفاتها
• فستموت هي
• إنها تموت
• ثم تموت
• وستموت
• أنها تموت
• إنّها تحتضر

Si ton avion s'écrase dans les Andes et qu'elle meurt, tu pourrais la manger ?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

Quelque chose l'a rendue ainsi, et si elle meurt, je saurai pas ce que s'est, ni comment elle l'a fait.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

Mais si elle meurt moins d'un an et un jour après l'agression, ça sera un meurtre.
لكن ان ماتت خلال فترة سنة قانونية من يوم الحادثة فانها جريمة قتل

elle meurt avec les soldats et les gardes du Temple, comme il se doit.
هذه القصة ستموت مع الجنود وحراس المعبد كما يجب ان يكون

Elle est debout depuis 24 heures. Si elle s'endort, elle meurt.
انها كانت مستيقظة لمدة 24 ساعة اذا غفت ستموت

Il s'avère que si elle meurt pour de bon, tous ceux avec cette cicatrice sur le torse mourront aussi.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

Si elle meurt avant l'expertise psychiatrique, le testament en cours est valable et lui et sa fratrie ne toucheront pas un centime, sauf avis contraire.
هولمز لأنها ان ماتت الاولوية لجلسة الاستماع سيتم ايقافها وهو و اخوتة

Mais si elle meurt pour de bon, tous ceux qui ont cette marque mourront aussi.
لكن إن ماتت بلا رجعة، فسيموت كلّ من يحمل ندبة كالّتي على صدرك أيضًا.

Ne t'en fais pas, Riggs. Si elle meurt, ce sera ma faute.
لا تقلق يا ريغز ، اذا ماتت ، فإنها ستكون غلطتي انا

- Si elle meurt, votre vie est fichue.
لو ماتت الآن حينها ستأخذ شيئًا منك لأجلها

Si elle meurt en enfantant, au moins elle aura essayé d'accomplir son destin.
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

Il vivait ici avec sa mère Jusqu'à ce qu'elle meurt.
. كان يعيش هنا مع والدته حتى ماتت

Je me demande ce qu'il se passerait si elle meurt et que l'autre coté est détruit.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Si elle meurt d'une surdose de gluten ou un truc du genre, ce sera la faute du destin, pas la mienne.
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

Si elle meurt, alors je meurs et tu n'auras rien.
إذا ماتت , أنا سأموت وأنت لن تحصل على أى شئ

Disant plus de flics ou elle meurt.
قالوا لا وجود لمزيد من رجال الشرطة أو ستموت

Ma minuscule, mince, petite vie ne signifie rien si elle meurt.
حياتي الصغيرة لا تعني شيئاً بينما هي ستموت

Elle a engagé une société de cryogénie pour congeler son corps si elle meurt.
لقد قامت بتعين شركة فيزيائية لتجميد جسدها بعد موتها

Le suspect n'a pas pu avoir ce qu'il voulait le plus, la chance de s'engager avec elle avant qu'elle meurt.
لم يتمكن القاتل من تحصيل مراده الأسمى وهو الفرصةُ للتواصلِ مع الضحيةِ قبيلَ وفاتها

Si je meurs, elle meurt.
إن متُّ، فستموت هي.

- elle meurt à l'intérieur.
إنها تموت من الداخل نحو الخارج

L'âme naît avec tout, puis elle meurt et le bon Dieu...
الروح تولد مـع كـل شيء ثم .. تموت ، و بعدهــا الله الرحيم

Vous me tirez dessus, elle meurt avant de toucher le sol.
أطلقي علي النار وستموت قبل أن أصل إلى الأرض

- Elle parle italien. Elle dit qu'elle meurt. Elle a besoin d'aide.
إنها تتحدث الإيطالية تقول أنها تموت و تحتاج لمساعدة

- elle meurt.
إنّها تحتضر بفضلك