"elle n'a aucune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديها
• وليس لديها ما يدعوها
• ليس عندها

Elle vient toujours, parce qu'Elle n'a aucune idée de ce qui se passe vraiment.
تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري

Parce qu'Elle n'a aucune défense sauf celle de salir ces experts.
لأنه ليس لديها دفاع سوى الافتراء على هؤلاء الخبراء

Elle n'a aucune raison de penser qu'on cache quoique ce soit.
حسناً ، ليس لديها سبب لإفتراض اننا نخفي شئ

Elle n'a aucune affiliation ni sympathie politique vis-à-vis d'Al-Chabab, qui d'ailleurs n'a nul besoin de son aide.
وإريتريا ليس لديها أي انتماءات سياسية أو أي تعاطف مع حركة الشباب، التي لا يلزمها على أي حال مساعدة من إريتريا.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité de son témoignage.
وليس لديها ما يدعوها للتشكك في صحة شهادتها.

Ignorez ma soeur, Elle n'a aucune limite.
تجاهل شقيقتي,ليس عندها حدود أتظن أنها تهتم؟

Elle n'a aucune attention de nous laisser vivre.
ليس لديها أيّ نيّة للسّماح لأي منّا أن يعيش.

Elle n'a aucune idée des conséquences. Je ne le permettrai pas.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Elle n'a aucune idée dans quoi elle se lance avec lui.
فهي ليس لديها أدنى فكره عما يحصل معه. ؟

Elle n'a aucune intention de prendre ce car.
ليس لديها النية في الصعود على تلك الحالفلة

Elle n'a aucune idée de ce que cela peut être pour moi, et elle essaye délibérément de m'énerver.
إنها ليس لديها فكرة أبداً, عما قد يبدو ذلك بالنسبة لي, و هي تحاول عمداً إغاضتي

C'est plutôt clair qu'Elle n'a aucune intention de nous en donner.
من الواضح جداً انة ليس لديها اى نية لأعطائهم لنا

Je suis levée. Dieu, Elle n'a aucune pop-tarts, aucune gaufre.
أنا مُستيقظة رباه، ليس لديها كعك و لا فطائر

Elle n'a aucune chance avec un vieux Sudiste comme moi, il lui faut un Yankee comme vous.
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها. انها تحتاج الى نقيب من الشمال مثلك

- Elle n'a aucune idée de ce qu'elle va pouvoir en faire.
ليس لديها أدنى فِكرة عن كيفيّة إستعمال هذا

- Je ne t'en veux pas. Elle n'a aucune classe.
أنا لا ألومك هذه العاهرة ليس لديها اسلوب راقي

Alan, tu veux croire qu'Elle n'a aucune idée fumante dans la tête ?
وأنت تعتقد أن ليس لديها نوايا خفية أو ما شابه؟

Elle n'a aucune idée que leur flirt agressif cache une tension sexuelle.
ليس لديها فكره ان مديحهما المتزايد متنكر عن اهتمام جنسي للغايه

Ce n'est pas le stress, Elle n'a aucune manifestations habituelles.
ليست "الشدّة"، ليس لديها أيٌّ من التظاهرات المعروفة

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité de leur témoignage.
وليس لديها ما يدعوها للتشكك في صحة شهادتهم.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité des principaux éléments de leur témoignage.
وليس لديها ما يدعوها للتشكك في صحة العناصر الرئيسية لشهادتهما.

C'est vrai, Elle n'a aucune morale, aucune pudeur.
أقصد، ليس عندها مقاييس على الإطلاق؟