"elle porte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترتدي
• ترتديه
• تحمله
• إنها تحمل
• انها تحمل
• بها التحفظ
• تلبس
• تلبسه
• ترتديها
• هي تَلْبسُ
• وهو يركز
• أنها تحمل
• ترتدى
• هي تحمل
• هي حامل

Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

elle porte les mêmes vêtements qu'au moment de sa disparition.
قد كانت ترتدي نفس الملابس التي اختفت بها.

Ce n'est rien, un emblème qu'elle porte depuis qu'elle a rejoint la foi.
هذا ليس شيئاً سوى طوطم ترتديه منذ أن إنضمت لهذة الجماعة

On protège ainsi la mère et l'enfant qu'elle porte, sans préjudice du fait que, dès sa naissance, le mineur a droit à des aliments de la part de son père.
وبذلك تُكفل حماية المرأة والطفل الذي تحمله دون إخلال بحق الطفل في نفقة إعاشة من والده بعد مولده. الوصاية

Peu importe ses erreurs, elle porte ton enfant, et tu ne le laisseras pas tomber.
،بغض النظر عن الحطأ الذي اقترفته إنها تحمل ابنك ولن تتجاهل هذا

Elle... elle porte le bracelet. Le même que j'ai vu.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

elle porte toujours ces tenues et sort à des heures bizarres et elle a du cash.
ترتدي فساتين كفساتين المومسات طيلة الوقت وتعمل بساعات غريبة وتتعامل بالمال نقداً فقط

elle porte des écharpes ridicules dans des combinaisons à la con.
انها ترتدي كل تلك الأوشحة السخيقة بذلك الترتيب السخيف

elle porte un imper ¾, brun clair, il est grand ouvert.
ترتدي واحداً من تلك الفساتين القصيرة لكن له فتحة

Je suis heureux qu'elle porte le collier que je lui ai offert pour son dernier anniversaire.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

elle porte ce collet quand elle conduit. Elle ne peut pas tourner la tête.
لكنها لا زالت ترتدي ياقة وهي تقود ليس بوسعها النظر حولها

Cette femme à la table quatre a commandé avant de commencer à tricoter le pull qu'elle porte.
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

Ce bracelet qu'elle porte... peux-tu obtenir une image plus nette ?
أيمكنك إظهار صورة واضحة للسوار الذي ترتديه ؟

En plus c'est une croix qu'elle porte, Nadine, en s'occupant de ce crétin.
بجانب أن نادين حصلت على صليب ترتديه أنا أعنى أن تأخذ حذرك من رأس البطاطس هذا

Ce que je veux, c'est... la reine monstre.... et le bébé qu'elle porte.
ما أريده هو ملكة الوحوش والصّغير الذي تحمله

C'est ce que je pensais. elle porte la marque de l'obéissance.
كما ظننت، إنها تحمل علامة الطاعة

elle porte le froid qui ne peut être plus froid.
انها تحمل البرد الذى لا يمكن ان يكون اكثر برودة

elle porte une robe verte et c'est un vrai canon.
إنها تلبس رداء أخضر و هي فاتنة الجمال

Genre c'est vraiment une veste très moche, et je ne comprends pas pourquoi elle porte ça.
أنه حقُا جاكيت سيء وانا لاأعلم لماذا تلبسه

Au chemisier qu'elle porte, je sens de bonnes vibrations.
و من خلال البلوزة التي ترتديها أصبحت أشعر هنا بأنها

En plus, je sais qu'elle porte des culottes.
إضافةً إلى، أَحْدثُ لمعْرِفة ذلك هي تَلْبسُ الملابس الداخلية.

elle porte à la fois sur la structure, les activités et les produits du Groupe de la décolonisation, chargé de mettre en œuvre le sous-programme 4, et sur ceux de la Division des droits des Palestiniens, chargée de mettre en œuvre le sous-programme 5.
وهو يركز على هيكل وأنشطة ونواتج كل من وحدة إنهاء الاستعمار، المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 4، وشعبة حقوق الفلسطينيين، المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 5.

Tant qu'elle porte mon filleul en elle, je serai son parrain-mari.
طالما أنها تحمل ابني الروحي داخلها أنا زوجها الروحي

Et maintenant elle porte cette adorable bague de fiançailles de Chuck autour du cou.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها.

elle porte ses courses, tu la bouscules et elle lâche tout.
هي تحمل مواد البقاله وأنت تصتدم بها وهي تسقطهم وانت تحاول مساعدتها

elle porte une robe noire et blanche est enceinte de 8 mois et ses yeux sont encore rougis par les larmes !
هي تلبس لباس أسود وأبيض، هي حامل فى شهرها الثامن وعيونها حمراء من البكاء