"elle s'est enfuie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد هربت
• أنها هربت
• انها هربت
• لاذت بالفرار
• هل هربت
• وهربت
• إنها تهرب
• إنها هربت
• لقد فرت
• هي هاربة

Elle dit ici qu'elle est heureuse, qu'Elle s'est enfuie, qu'elle vous appelera quand elle sera installée.
يقولون هنا أنها سعيدة، لقد هربت ستتصل بكِ عندما تستقر

Elle s'est enfuie, vous l'avez suivie et votre arme et vos tennis ont pris l'eau.
لقد هربت وأنت لحقتها وهكذا تبلل سلاحك وحذاؤك

Une fille. Elle s'est enfuie. On aura un croquis bientôt.
عاهرة ما ، لقد هربت سيكون لدينا الرسم التقريبي قريباً

Elle a peut-être vu le second tireur, ou vu A.D. et c'est pour ça qu'Elle s'est enfuie.
من الممكن أنها قد رأت مطلق النار الثاني ربما رأت أيه دي وهذا هو السبب في أنها هربت

Elle s'est enfuie d'un orphelinat après avoir refusé d'être cybernétisée.
يبدو انها هربت من المخيم لأنها رفضت ان يتم تحويلها الى آله

C'est elle qui a semé le vent... et maintenant Elle s'est enfuie.
هذه الأضرار كلها بسببها والآن لقد هربت من هنا

Il s'avère que ma mère n'est pas morte. Elle s'est enfuie avec son professeur de fitness.
اتّضح أنّ أمّي لمْ تمت لقد هربت مع مُدرّبها الرياضي

Elle s'est enfuie il y a peu. Elle doit être dans un endroit que tu connais.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

Elle s'est enfuie après l'avoir fiancé au vieux Wellbotttom.
لقد هربت بعد ان منحناها للرجل المسن ويلبتوم

Elle s'est enfuie avant que je ne puisse l'arrêter.
هل وجدتوا القاتل؟ لقد هربت قبل ان احصل عليها

Elle s'est enfuie de chez ses parents après qu'ils l'aient entendue parler à quelqu'un.
إنها في مشكلة حسناً؟ لقد هربت من والديها بعد أن سمعاها تتحدث لشخص ما

Elle s'est enfuie avec un membre de la CAT, mais nous sommes à leur recherche.
لقد هربت مع شخص من الوحدة ولكننا نتتبعهما الآن

Elle s'est enfuie.
لقد هربت ، والشرطة وجدتها على الطريق السريع

- Je sais ce qu'elle m'a dit. - Elle s'est enfuie.
بل أعرف ما أخبرتني به - لقد هربت -

Ta tante était fiancée à mon oncle et un jour avant le mariage, Elle s'est enfuie.
كانت تعمل عمتك لعمي وقبل يوم واحد من حفل زفاف أنها هربت.

Là, on va dire qu'Elle s'est enfuie.
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه

- Elle s'est enfuie. - Pourquoi ?
. انها هربت لماذا ؟

Le procureur a ses empreintes sur l'arme du crime, et Elle s'est enfuie.
المدعي العام لديه بصمات أصابعها على سلاح الجريمة .. و قد لاذت بالفرار

L'une d'entre elles avait été violée par un inconnu alors qu'elle travaillait comme domestique à Marrakech; on ne sait pas exactement si Elle s'est enfuie de chez son employeur mais elle a courageusement déclaré le viol à la police qui l'a conduite au Centre Bennani.
وقد اغتصب إحداهما رجل مجهول الهوية حين كانت تعمل خادماً في مراكش؛ ولم يكن واضحاً هل هربت من رب عملها، ولكنها استجمعت شجاعتها وأبلغت الأمر إلى الشرطة التي أودعتها في مركز بناني.

La colocatrice semblait penser que c'était la raison pour laquelle Elle s'est enfuie de San Diego.
شريكة الغرفة جعلت السبب السيار السوداء وهربت سان دييغو.

Elle s'est enfuie.
إنها تهرب

Elle s'est enfuie sur le tarmac.
ـ أشارت إنها هربت عندما حجزها في مكانه ـ أجل، لكنه ينكر ذلك

Elle s'est enfuie. Il y avait un hybride. Il nous a attaqués.
لقد فرت عندما هاجمنها المسخ

Elle s'est enfuie.
انها ليست مفقوده بقدر ما هي هاربة