"elle sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تعلم
• هي تعرف
• هي تعلم
• انها تعرف
• تعرفه
• أنها تعرف
• كانت تعرف
• انها تعلم
• هل تعرف
• هل تعلم
• إنّها تعلم
• أنها تعلم
• إنها تعرف
• وهي تعرف
• إنّها تعرف

Elle sait ce que ça lui fait, et je lui ai dit de partir.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Elle sait ce qu'on sait tous... Tu peux la vaincre.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

En tant que co-directrice, Elle sait qu'elle sabote sa propre entreprise.
أعني كمديرة تنفيذية مساعده هي تعلم بأنها تدمر شركتها

Elle sait que tu es un escroc, elle ne le retirera pas, et là elle a compris que je le savais, elle ne peut plus me voir.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Pourquoi tu ne l'amènerais pas au hangar à bateaux et voir ce qu'Elle sait d'autre.
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Elle sait que tu es l'ainée, que tu gardes le Lexicon.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

Elle sait qu'elle nous ment, et si elle lance ce diagnostic, nous découvrirons la vérité.
إنها تعلم أنها تكذب علينا، وإن شغلت تلك التشخصيات، فإننا سنكتشف الحقيقة

Elle sait qu'il doit offrir un sacrifice à Dieu pour obtenir la rédemption.
إنها تعلم أنه يجب عليه أن يتقدم للرب لإيجاد الخلاص

Elle sait à quel point tu es sans défense, et a trouvé un moyen de s'en servir.
إنها تعلم كم أنت عاجز ووجدت طريقة لاستغلال ذلك

Est-ce qu'Elle sait qu'elle est au sommet d'une montagne, ou est-elle retenue contre sa volonté ?
هل هي تعرف انها على الجبل او انها محتجزة هناك ضد ارادتها ؟

Elle sait tout ça, pas toi. C'est pourquoi tu n'arriveras jamais à la retenir.
هي تعرف هذا أما أنت فلا ولهذا فلن تتستمر معها مطلقا.

Elle sait juste qu'il vaut mieux ne pas l'admettre devant moi.
هي تعلم أنّها فكرة سيّئة أن تقر بذلك أمامي

Maintenant, Elle sait à quel point on en a marre. C'est bien.
الآن هي تعلم بأننا غاضبين هذا جيد انه يتغلغلها

Mais il pourrait y avoir un problème par contre. Elle sait pour toi et Morgan.
يمكن ان يكون هناك بعض المسائل ، ولو انها تعرف عنكِ ومورجان

Elle imprime ce qu'Elle sait, nous allons tous en prison.
إذا نشرت ما تعرفه فسنذهب جميعاً إلى السجن

Je pensais qu'elle serait plus sympa, depuis qu'elle -- qu'Elle sait que je ne peux pas rentrer chez moi.
اعتقدت بأنها ستكون متعاطفةً أكثر بما أنها.. أنها تعرف بانني لا أستطيع ان اعود لمنزلي

Je ne peux pas la réveiller, donc, si Elle sait quoi que ce soit, pour l'instant, elle est inutile.
والآن لا أستطيع إيقاظها أي أنّها إنْ كانت تعرف أيّ شيء فعلاً فهي حاليّاً بلا فائدة

Emily, tu penses qu'Elle sait dans quoi elle se lance?
ايميلي، اتظنين انها تعلم مالذي تقحم نفسها فيه؟

Elle sait qu'on est plus à l'antenne depuis 2 minutes ?
هل تعرف بأننا توقفنا عن البث المباشر قبل دقيقتين؟

Est-ce qu'Elle sait comment tu utilises le courtage de ses comptes pour blanchir l'argent sale du super PAC d'Edison ?
هل تعلم أنك تستخدم حسابات شركات السمسرة خاصتها لغسل الأموال المشبوهة وتحويلها للجنة إديسون ؟

Elle sait comment c'est arrivé ?
إنّها تعلم كيف يحدث الأمر، صحيح؟ تعلم بمساره كاملًا؟

Elle sait ce que ressent votre famille à mon propos.
أنها تعلم ما الذى تشعره عائلتكَ من ناحيتي.

Elle est très organisée. Elle sait ou se trouve chaque chose.
هذا كله منظم تماماً, إنها تعرف مكان كل شيء

Je lui ai déjà dit de rester loin de tes gamines, et Elle sait qu'elle ne doit pas fumer.
أخبرتها مسبقاً أن تبتعد عن أطفالك وهي تعرف جيداً وأن لا يمكنها التدخين

Elle sait quoi faire. Elle aurait envoyé un signal, non ?
إنّها تعرف الأسلوب، كانت لترسل إشارة، صحيح؟