"elle va être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوف تكون
• سوف تصبح
• هي ستكون
• أنها ستكون
• انها ستعمل يكون
• أتعلمون أنها

Elle va être rompu temporairement vers le bas sur l'échelle atomique, au moins jusqu'à ce que nous pouvons la mettre dans le confinement permanent.
وقالت انها سوف تكون مكسورة مؤقتا أسفل على المستوى الذري، على الأقل حتى نستطيع الحصول عليها إلى الاحتواء دائم.

Elle va être à la recherche dans une chaîne de cas de personnes disparues.
وقالت انها سوف تكون تبحث في سلسلة من حالات شخص مفقود.

Elle va être encore plus fâchée si on ne vous ramène pas.
كيني.. كيني, سوف تكون أكثر غضباً إذا لم نعيدك أنت لها, حسناً؟

Elle va être ma femme.
انها سوف تصبح زوجتي

Alors, Elle va être capable de me réparer et je ressemblerai à ce que j'étais ?
..إذاَ,هي ستكون قادرة على معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟

Mais Elle va être géniale, et tu devras continuer à me payer. Bonne journée, monsieur.
قصدى هى أنها ستكون رائعة، وستزال تدفع ليّ، يوم سعيد يا سيدى

- Attends, Elle va être énervée. - Génial.
- انتظر، وقالت انها ستعمل يكون مجنونا.

Soit Elle va être major de sa promo soit ils remettent un prix pour le papa le plus sexy.
اما انها سوف تكون المتفوقة الاولى او انهم سوف يعطون جائزة للإب الاكثر اثارة

Il reste Maggie. Elle va être au labo bientôt.
هذا يترك ماجي , سوف تكون في مختبر الغرزه قريباً

Si cette femme découvre à cette liaison, Elle va être dévastée.
إذا هذا المرأة أكتشفت بشأن العلاق الغرامية سوف تكون مُحطمة

Elle va être grincheuse... si on la faire attendre. Maintenant, viens.
الأن، سوف تكون حادة الطباع لو أبقيتها تنتظر

Elle va être bien, d'accord ?
وقالت انها سوف تكون على ما يرام، أليس كذلك؟

C'est trop de sucre, Elle va être...
حسناً، لا تستطيع أن تأكل هذا المقدار من السكريات سوف تكون

Elle va être complètement paumée maintenant que tu pars, mec.
سوف تكون الان مشتته بعد ان ترحل

Elle va être notre nouvelle première dame.
سوف تصبح سيدتنا الأولي الجديدة

Voilà qu'Elle va être nonne.
سوف تصبح راهبة الآن

Elle va être très frustrée, car je vais la coiffer au poteau. Je pensais t'avoir déjà tué.
هي ستكون خائبة الأمل، لأنني سأضربها إليه.

Bien. Elle va être géniale une fois arrivée...
رائع , هي ستكون رائعه عندما تصل

Je pense qu'Elle va être plus heureuse dans un endroit où elle a une chance d'être aimée.
أعتقد أنها ستكون سعيدة في مكان يسنح لها فرصه أن تكون محبوبه

Mais Elle va être dévastée quand elle découvrira qu'on ne revient pas.
لكنني حزين أنها ستكون متحطمة حقا عندما تعرف أننا لن نعود

- Je sais où Elle va être.
- وأنا أعلم حيث انها ستعمل يكون.

Elle va être absente de l'école jusqu'à pâques.
أتعلمون أنها ستغيب حتى عيد الفصح؟