"elle voulait que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادت مني أن
• لقد أرادت أن
• لقد أرادتني أن
• أرادتك أن
• أرادتني ان
• ارادتك ان
• كانت تريدني أن
• لقد أردات أن
• أرادتنى أن
• ارادت مني
• لقد أرادت من
• لقد أرادت منّي
• طلبت منى أن
• وأرادتني أن
• هى ارادت أن

Elle voulait que je la reconnaisse avant de m'ôter la vie.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

Elle voulait que je me calme et que je fasse quelque chose de ma vie, ce que j'ai fais.
أرادت مني أن أستقر و أصنع شيءا من نفسي , و هو ما قمت به

Elle voulait que vous sachiez que vous étiez des sorcières. Moi non.
لقد أرادت أن تعرفوا بأنكم ساحرات عندما تكبرن, و أنا لا

Elle voulait que tu aies ceci, Victor, à la remise de ton diplôme.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Qu'est-ce qu'elle voulait ? Elle voulait que je vienne regarder un film avec elle.
لقد أرادتني أن أذهب الى منزلها و أشاهد معها أحد الأفلام

Elle voulait que vous sachiez... que si l'amour avait suffi, elle serait toujours là avec vous.
أنها أرادتك أن تعرف .لوأناالحبكانكافياً. لوأنالحبكان كافياً, لكانت ستبقى هنا معك

Elle voulait que je voie autre chose et je l'ai fait.
كنا في اجازة أرادتني ان ارى ما الموجود بالخارج ايضا

Elle voulait que tu développes ton côté spirituel et que tu sois plus généreux.
وايضا ارادتك ان تطوّر جانب روحاني وان تمنح الكثير للجمعية الخيرية

Elle voulait que je te demande si tu voulais... aller au ciné, par exemple.
كانت تريدني أن أسألك إذا كنت تريد مشاهدة فيلم معي أو ما شابه

Elle voulait que j'achète des journaux en chemin.
لقد أردات أن أشتري لها بعض الجرائد بطريق عودتي

Elle voulait que je l'apporte comme cadeau pour Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

Elle voulait que je signe une parution, mais je ne voulais pas.
أرادت مني أن أوقع على تعهد. لكنني لم أشأ فعل ذلك

Donc Elle voulait que je déverrouille la fenêtre comme ça elle pouvait aller dans le jardin pour jouer.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

Elle voulait que j'écrive au Bureau de recutement.
لقد أرادت أن أقوم بالكتابة لمكتب الحرب

Elle voulait que son identité reste secrète mais,
لقد أرادت أن تبقى هويتها سريّة ...

Elle voulait que... j'assiste à la scène.
لقد أرادت أن أري ما حدث

Elle voulait que j'y sois. Elle voulait que j'y sois toujours.
لقد أرادتني هناك، لقد أرادتني أن أبقي هناك طوال الوقت

Elle voulait que je lui dise bonne nuit.
لقد أرادتني أن أقول ليلة سعيدة.

Kathy I'a gagné à la compétition de nage. Elle voulait que tu le voies.
كـاثي، ربحت مسابقة السباحة أرادتك أن تراه

Elle voulait que je le fasse.
أرادتني ان افعل ذلك.

Ta mère n'était pas stupide, et si Elle voulait que tu es un hamster, ben... tu devrais avoir un hamster.
والدتكِ لم تكن غبية واذا ارادتك ان تحصلي على حيوان اذا يجب عليك الحصول عليه

J'aurais dû écouter ma mère. Elle voulait que je sois médecin.
كان علي ان استمع إلى أمي كانت تريدني أن أكون طبيباً

Elle voulait que je les achète quand même, alors je l'ai fait.
لقد أردات أن أشتريها لها على أي حال, وفعلت

Et je crois qu'Elle voulait que je parte.
أيضا ، أعتقد أنها أرادتنى أن أكون فى مكان آخر

Elle voulait que je change, mais c'était pas valable pour elle. Elles sont tarées.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير

Elle voulait que je sois vétérinaire.
لقد أرادت من أن أصبح طبيباً بيطرياً.

Elle voulait que je lui obtienne des pilules.
لقد أرادت منّي أن اجلب لها حبوباً

Elle voulait que je sois là.
طلبت منى أن أكون هناك

Que je n'avais peut-être pas été gentil avec toi, et Elle voulait que j'enterre la hache de guerre.
حيال عدم قيامي بمعاملتك بصورة حسنه وأرادتني أن أنسى خصوماتي

Elle voulait que je quitte Port-Réal.
"هى ارادت أن أغادر "كينجز لاندنج