"em" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إم
• ايم
• الزُمُرُد
• الزمرد
• م
• إيم
• أيم
• إيمرالد
• إيميلي
• اميلي
• آيم
• الكهرومغناطيسي
• الكهرومغناطيسيّة
• أخبراهما
• أوه أوه

Si on n'a pas de nouvelle d'Em durant les prochaines heures,
إذا لم نسمع شيء من إم في الساعات القادمه

Vahue ! Attends qu'on te transfère à Em City.
فايهو, أنت تنتظر هُنا لنقلك إلى مدينة إم

Em, Mona pourrait ne pas être la seule à Rosewood possédant une capuche noire.
ايم . مونا قد تكون ليست الوحيده في روزوورد قد تعلم

Je veux que tu transfères mon frère à Em City.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

J'me vois passer le reste de ma vie à Em City.
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه

Vous avez des sentiments, si vous aimez'Em ou non, Alec.
لديك مشاعر، سواء تريد أحرزنا م أم لا، أليك.

'Je t'ai vu avec Em et Aria et Hanna dans cet endroit''cet endroit étrange, et j'ai su'j'etais la cause de pourquoi vous etiez là.
"رأيتك أنت و "إيم" و "آريا و "هانا" في ذلك المكان في ذلك المكان المزري و عرفت أنا السبب في وجودكم هناك

A Em City, tout le monde a un boulot à faire.
لقد تم توضيح الأمر لك , أليس كذلك؟ الجميع في مدينة إم لديه عمل للقيام به

miguel AIvarez a passé cet appel Ia semaine dernière d'Em City.
هذا الأتصال تم قبل إسبوع بةاسطة ميغيل ألفاريز من مدينة إم

Em, t'as vu hier soir, ça déchirait.
اعني، هيا إم كنتي هناك بالأمس ذلك كان ممتعا

Elle ne vous aurait jamais laissé, toi, Aria et Em.
لم تكن ابدا لتترككِ انت وأريا و ايم

Em, j'ai été refusée de toutes les facs où j'ai postulé.
ايم ، لقد رفضت رفضت من كل الجامعات التي خططت لها

Em, tu veux que je dépose ça à la poste ?
ايم, هل تريدين مني أن اقوم بتوصيل هذا الظرف الى البريد في طريقي الى المنزل؟

Devlin essaie de faire fermer Em City depuis le début.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Comme vous le savez, Sean Murphy a êtê transféré en dehors d'Em City et j'ai nommé Travis Smith comme surveillant général.
كما تَعلَم، تَمَّ الطَلَب مِن شون ميرفي للانتِقال خارِج مدينَة الزُمُرُد و عيَّنتُ ترافيس سميث كالضابِط المُراقِب

Je ne suis pas le seul à pouvoir permettre la réussite de Em City.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

Je crois qu'il va y avoir des problèmes à Em City.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

Amener ce salopard à Em City.
أعني، أن تُحضِر ذلكَ التافِه إلى مدينة الزمرد

CAN = Congé annuel; ND = Pas de données disponibles; Em = En mission; CM = En congé de maladie
ا س : اجازة سنوية؛ لا م : لا تتوفر معلومات؛ م ب : موفد في بعثة ا م : اجازة مرضية

Nous ne sommes même pas certains si nous pouvons suivre'Em.
نحن لسنا على يقين حتى اذا كنا نستطيع تتبع 'م.

Em, monte. On va voir le Dr. Sullivan.
إيم" إركبي في السيارة" "سنذهب لنرى الدكتورة "سوليفان

Hey Em. Est-ce que c'est juste moi ? Ou cette lettre de suicide te semble familière ? "A"
مرحبا "أيم",هل أنا فقط ام أن رساله الأنتحار تبدو مألوفة

Mais à Em City, les matons sont là 24h sur 24.
ولكن في "إيمرالد سيتي"، الحرّاس معنا 24 ساعة في اليوم

Em, je viens juste de trouver la veste grise de cette nuit-là.
إيميلي , أنا فقط وجدت الجاكيت الرماديمنتلكالليله!

C'est pourquoi je vais avec Emily. Ou "Em", parfois "Emme".
ولهذا السبب أفضل مناداتي بـ" اميلي" أو "ام" , وبعض الأحيان بـ"ايمي"

Attends, Em. Il y a autre chose.
انتظري , آيم هنالك شيئاً أخر

Ça, c'est la Terre sans son champ Em.
هذه هى الأرض بدون الحقل الكهرومغناطيسي. أليس كذلك؟

C'est un dosimètre de champ Em, indispensable dans ce métier.
ذلك مقياس المجالات الكهرومغناطيسيّة. هذه أداة مهنة صيّاد الأشباح.

♪ Tell'Em, tell'Em, tell'Em, tell'Em, tell'Em ♪
" أخبراهما .. أخبراهما .. أخبراهما "

You're gonna leave'Em going out Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon
♪ "ستتركهم مشدوهين "أوه أوه أوه ♪ ♪ حتى أكثر إشعاعاً من القمر ♪ ♪ حتى أكثر إشعاعاً من القمر ♪