"emir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمير
• امير
• إمير
• بيار
• لأمير

Emir Bayar a été renvoyé pour agression sur un autre élève.
أمير بيار قد تم فصله لأعتداءه على طالب آخر

Hanim a raconté à Emma combien elle manquait à Emir et combien lui voulait revenir aux États-Unis et la revoir, etc, etc.
ستة أشهر هانيم أمتع أيما بقصص عن مدى أشتياق أمير لها وكم كان يود المجئ إلى الولايات المتحدة

Emir a passé sa vie à essayer de venger ces crimes.
أمير قدم حياته في محاولة للانتقام من هذه الجرائم

M. Alija Behmen, Maire de Sarajevo, et M. Emir Suljagić, son conseiller
السيد علي عزت بهمن، رئيس بلدية سراييفو، ومستشاره السيد أمير سولياجيتش

Dr Emir Frasto Président du Parti social—démocrate de
الدكتور أمير فراستو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي في غوراجدي

Ses parents sont convaincus que ça a à voir avec un garçon du nom de Emir Bayar, un étudiant turc de 17 ans dont Emma est tombée très amoureuse le semestre dernier.
والديها مقتنعون بأن الأمر لها علاقة بصبي أسمه أمير بيار تركي يبلغ من العمر 17 عاماً من برنامج التبادل الطلابي

Et quand Emir a battu cet élève, nous l'avons rejeté.
و عندما قام أمير بضرب ذلك الطفل في المدرسة . كان علينا أن نكون صارماً

Emma et Emir n'étaient plus en contact depuis la fin de son visa ?
أيما و أمير لم يكونوا على أتصال منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية ؟

Je réalise quel long voyage c'était pour rejoindre Emir, et je sais ce que vous représentez pour lui.
أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له

Mais vous devez comprendre, je ne permettrai à quiconque de faire du mal à Emir.
و لكن ينبغي عليكِ أن تفهمي أنا سوف لن أسمح لأي كان أن يؤذي أمير

Que pour la protection d'Emir, vous deviez suivre à la lettre, chacune de ces instructions ?
من أجل حماية أمير .. أنتِ بحاجة الى أتباع كل مفردة من مفردات التعليمات بدون خطأ ؟

Emir doit pouvoir vous faire confiance.
لكن أمير يجب أن يكون قادراً على الثقة بكِ

Pourquoi Emir a besoin de protection ?
لماذا قد يكون .. أمير .. بحاجة الى الحماية

Emir a probablement été échaudé après sa fuite.
وصل أليها أمير على الأغلب متواري عن الأنظار بعد دخوله في مشاكل مع السلطات

Tu sais, Emir aurait pu prétendre être ce Hanim.
مونتي أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

Donc nous voulons être sûrs qu'Emir n'a plus eu aucun contact avec elle.
لذلك .. قمنا بالتأكد من أن أمير يحصل على أي تواصل معها أبداً مرة أخرى

On dirait que c'est une voie sans issue ce Emir Bayar.
يبدو أننا قد وصلنا الى طريق مسدود مع أمير بيار

Qui que soit ce Hanim, il a dû voir les posts d'Emma et rechercher Emir sur le web.
أذن أين يكون هذا الشخص هانيم لا بد و أنه قد شاهد منشورات أيما و بحثها عن أمير على الأنترنيت

Si ce n'est pas pour les réunir avec Emir, alors qu'a-t-il en tête pour Emma ?
أذا لم يكن هذا الأمر بشأن لم شملها مع أمير أذن ماذا يدور في ذهن هانيم بالنسبة لأيما ؟

Emir Abreu continua de travailler pour les douanes jusqu'à sa retraite en 1995.
امير ابريو استمر بالعمل في الجمارك حتى تقاعد عام 1995

Nous regrettons que M. Emir Sefic n'ait pas pu souscrire une assurance en responsabilité civile comme il l'aurait souhaité.
ونأسف لأن إمير سِفيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.

Clara et moi, on va voir si on trouve la dernière adresse d'Emir.
كلارا و أنا سوف نرى ما أذا كان بأمكاننا تتبع آخر عنوان لأمير بيار