"embrassent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقبلون
• تقبيل
• تقبّل
• التقبيل
• القبل
• القبلات
• يمدد عبر
• يُقبِّلون
• ويقبلون
• يقبلان بعضهما

Les femmes et les hommes du village ne s'embrassent jamais.
الرجال والنساء في القرية لا يقبلون بعضهم أبدا

C'est peut-être ce que ressentent les couples ensemble depuis longtemps quand ils s'embrassent.
ربما نفس شعور الأزواج الذين قضوا معاً فترة طويلة عندما يقبلون بعضهم.

Alors, vous décidez d'aller le provoquer. Mais ils s'embrassent et là, vous pétez les plombs.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ،

Les montagnes embrassent le ciel Les vagues se serrent l'une l'autre
"أرى الجبال تقبّل أعالي السماء والموج يعانق بعضه بعضاً

D'ailleurs, ils s'embrassent trop.
علي أية حال، هم يفرطون في التقبيل.

Est-ce que t'es en train de leur faire un câlin pendant qu'ils s'embrassent ?
هل أنت تعانقهم في حين أنهم يتبادلون القبل ؟

Les gens mariés s'embrassent.
الأشخاص المتزوجين يتبادلون القبلات كثيراً

Une délégation a exprimé la crainte que les programmes du PNUD n'embrassent des domaines trop nombreux vu les moyens dont disposent les bureaux de pays et les attributions qui sont les leurs.
44 - وتساءل أحد الوفود عما إذا كان مكتب الأمم المتحدة الإنمائي يمدد عبر مجالات برنامجية كثيرة أكثر مما ينبغي نظرا إلى قدرات وولايات مكاتب قطرية.

Piper est avec lui, ils s'embrassent.
إذاً إنّ ( بايبر ) معه، وهم يُقبِّلون بعضهم وإنني لا أتحدث عن قبلة

Ces 2 là, ils rentrent à la maison, ils embrassent leurs épouses, ils enbrassent leurs gosses, et je suis celui qui reste avec une explosion complète d'épidémie--
أولئك الإثنان ، يقبلون زوجاتهم ويقبلون أطفالهم. وانا الواحد مع وباء في مرحلة متقدمة.

Ensuite la femme et l'homme s'embrassent et sautent sur leur lit.
بعدها، المرأة و الرجل يقبلون بعضهم و يقفزون على سريرهم

Qui ne s'embrassent pas, qui ne voient pas le besoin d'améliorer un donut
اصدقاء , الذين لا يقبلون بعض الذين لا يرون انهم بحاجه لتطوير الدونات

On parle de filles relativement sexy qui embrassent à l'américaine et à la française.
نحن نتكلم عن الفتيات المثيرات الذين يقبلون كلا من القبل الأمريكية و الفرنسية.

Vous tous... garçons embrassent garçons.
يظنون بأنكم من نوع الأولاد الذين يقبلون أولاد

Ils embrassent tous très bien.
هؤلاء الرجال يقبلون بطريقة مذهلة وأحببت ملابس الجميع

Là, les membres de congrégation de sorcières embrassent les fesses du malin pour se moquer des rituels chrétiens.
هنا أعضاء قبلة تقبيل الشيطان وراء في سخرية من الطقوس المسيحية.

L'East End. Ces gens ne parlent pas à la police, mais ils embrassent un gangster. Pas vrai ?
فتيات الجانب الشرقي يفضلن تقبيل رجال العصابات على الحديث مع رجال الشرطة

"Les montagnes embrassent le ciel Et les vagues s'étreignent
"أرى الجبال تقبّل أعالي السماء والموج يعانق بعضه بعضاً

Mon Dieu...des vieux qui s'embrassent.
أوه، يا إلهي... الناس القديم التقبيل.

Et mon image n'est pas inventée, et ce n'est pas deux personnes qui s'embrassent.
والصورة التي برأسي ليست مُختلقة ولم تكن لشخصين يتبادلون القبل

Dans les films, quand les personnages se réveillent côte à côte ils s'embrassent et remettent le couvert immédiatement.
فى الأفلام عندما يستيقظ الناس معا.. يبدأون مباشرة بتبادل القبلات

Aujourd'hui ils s'embrassent.
اليوم كلهم سيرحبون ببعضهم ويقبلون بعضهم

Ils se touchent pas, s'embrassent pas.
نحن؟ إنهما لا يلمسان بعضهما و لا يقبلان بعضهما