"emmenée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخذها
• أخذتها
• أخذوها
• أخذتني
• أخذك
• اصطحبتها
• بأخذها
• جلبتني
• أخذني
• اخذها
• وأخذها
• أحضرتني
• أخذكِ
• أُخذت
• إحضاري

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

L'homme l'aurait emmenée dans une maison pour la violer.
ويدعى أن الرجل أخذها إلى منزل واغتصبها فيه.

Je l'ai emmenée à la plage et elle m'a dit qu'elle voulait voir des roses blanches.
أخذتها إلى الشاطئ في الصباح قالت, لا أريد رؤية الماء أريد رؤيت الأزهار

Ils l'ont emmenée chez moi et l'ont tuée pour m'écarter.
وبعدها أخذوها إلى منزلي وقتلوها ليبعدوني عن طريقهم

Je te remercie de m'avoir emmenée à la fac et d'avoir parlé au doyen.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Voici l'homme qui vous y a emmenée, l'homme de la camionnette.
هذا هو الرجل الذي أخذك هناك الرجل من العربة

Je l'avais emmenée faire des photos glamour... pour son anniversaire.
نعم اصطحبتها الي التصوير في عيد ميلادها في عام من الاعوام

Le troisième soir, Sabino est venu avec un autre soldat des TNI, appelé Januario, qui lui aussi, l’a emmenée et l’a violée.
وفي الليلة الثالثة أحضرت سابينو جنديا آخر من القوات المسلحة يدعى جانواريو، أخذها هو أيضا بعيدا واغتصبها.

Cependant, au lieu de la conduire au quartier général de l’armée, il l’a emmenée sur une plage éloignée.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

On l'a emmenée au resto, puis en boîte.
نحن أخذها إلى جزيرة المدينة ومن ثم الضرب بالهراوات.

Je l'ai emmenée sur une autre planète. Elle a miaulé.
أخذتها إلى ما بعد البشرية، لقد أصدرت مواءاً

Ils l'ont emmenée de chez elle en voiture jusqu'à un camping-car.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة

Il m'a emmenée dans un motel, comme toi.
أخذني لأحد تلك الفنادق الرخيصة مثل التي أخذتني لها

Tu as traversé l'enfer. Ton esprit t'a emmenée dans un endroit paisible.
إنك مررت بالجحيم، لذا أخذك عقلك إلى مكان وادع.

Je l'ai emmenée moi-même à la clinique.
انظر ، لقد اصطحبتها إلى موعد زيارتها للعيادة بنفسي كنت سأكتشف

Ils ne savent toujours pas ce qu'il lui est arrivé, ou qui l'a emmenée, où elle est allée ou comment...
مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت

Euh, j'étais sûre quand vous m'avez emmenée ici, que c'était parce que...
افترضتُ أنّكَ حين جلبتني لهنا، فكان ذلك بسبب...

J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني

Elle a été emmenée au NICU où elle est restée six semaines.
تم اخذها للعناية المركزه حيث بقت 6 أسبايع

Celui-ci est venu la chercher après les faits et l'a emmenée en un lieu où se cachaient les victimes de viols politiques.
وأتى المنسق إلى منزلها بعد الحادث وأخذها إلى مكان يختبئ فيه كل من يتعرض للاغتصاب السياسي.

Elle m'a emmenée là-bas télépathiquement d'une certaine façon.
إنها نوعًا أحضرتني هناك تخاطريًا

Qu'est ce que tu penses de passer chaque moment avec moi avant que tu sois menottée et emmenée ?
ما رأيكِ فى قضاء كل دقيقة معي؟ قبل أن يتم أخذكِ بعيداً بالاصفاد.

La victime a été emmenée loin du groupe, ses yeux ont été bandés, elle a été jetée au sol sur le dos et violée.
وقد أُخذت الضحية من بين المجموعة، معصوبة العينين، ثم دفعت على الأرض على ظهرها واغتصبت.

Tu sais pourquoi je t'ai emmenée jusqu'ici.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا