"empire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإمبراطورية
• إمبراطورية
• الامبراطورية
• إمباير
• امبراطورية
• الامبراطوريه
• سوءاً
• الإمبراطوريّة
• تسوء
• أسوأ
• أمبراطورية
• الأمبراطورية
• يسوء
• سوءا
• لإمبراطورية

Mais alors que nous rapportons cet épisode décrit par García Márquez, nous attendons toujours la réponse des chefs de l'empire.
وحتى هذه اللحظة التي نورد فيه هذه الواقعة التي وصفها غارسيا ماركيس، ما زلنا ننتظر رد رؤساء الإمبراطورية.

Elle dirige un empire cosmétique, et elle est salement riche.
إنها رئيسة إمبراطورية لمستحضرات التجميل وهي غنية جداً.

Le FBI a fait une descente à empire, et je suis presque sûr qu'ils vont débarquer ici sous peu.
المباحث الفيدرالية قامت لتوها بمداهمة الامبراطورية. و لا أشك بأنهم سيكونون هنا في أي لحظه.

Coney Island, la statue de la Liberté, l'empire State Building, quelques spectacles de Broadway.
كوني ايلاند، تمثال الحرية، مبنى إمباير ستيت، بعض ٌمن مسارح برودواي.

Tôt ou tard, je vais construire un empire autour de son image. Je suis manager. Je suis son agent et son coach.
حسناً ، عندما يحين الوقت المناسب سأبني امبراطورية حول علامتها التجارية أنا ممثلها و وكيلها الإعلامي و مدربها.

Ils ne parlent pas de empire. Ils parlent de lui.
انهم لايتحدثون عن الامبراطوريه , انهم يتحدثون عنه

Il faudrait que le Comité consacre une ou deux journées à une discussion approfondie de cette question pour trouver une solution avant que la situation n'empire.
وينبغي للجنة أن تكرس يوماً أو يومين لمناقشة هذه المسألة على نحو مستفيض للعثور على حل لها قبل أن يزداد الوضع سوءاً.

Votre frère et moi avons travaillé durement pour faire d'empire une compagnie cotée en bourse.
أخوكم و أنا كنا نعمل بجد لـنحول الإمبراطورية إلى شركة تدوال عامية

D'accorder à empire un siège à la bourse de New York.
أن تُعطى مؤسسة الإمبراطورية مقعد في مجلس بورصة نيويورك

Le Great Northern Railway train pour passagers en première, l'empire construit.
قطار الراكب الأول لسكة الحديد الشمالية العظمى منشئ الإمبراطورية

Certains historiens croient que leur grand usage du plomb a été une cause majeure dans le déclin et la chute de l'empire Romain.
هناك بعض المؤرخين الذين يعتقدون أن الإستخدام الواسع للرصاص كان السبب الرئيسي في إنحدار و سقوط إمبراطورية الرومان

Dis à tes dirigeants de rester hors des affaires de l'empire de la Terre.
أخبري قادتك ِ للعالم أن يبقوا بعيدين عن شؤون إمبراطورية الأرض

Il veut que je continues à chercher empire et je vais suivre sa parole, bébé.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Imagine ce que tu peux faire avec empire dans le coin
تخيل ماذا يمكنك أن تفعله بوجود الامبراطورية في صفك

Ce n'est pas digne d'un pique-nique en haut de l'empire State Building, mais ils ont les mêmes petits télescopes.
من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة

Si t'es prêt à laisser tomber empire pour une fille,
إذا كنت مستعد أن تتخلى عن إمباير من أجل فتاة

Stromer était un conseiller à Nuremberg, qui était une ville impériale libre de l'empire romain chrétien.
سترومر كان مستشارا في نيرمبرج والتي كانت مدينة امبراطورية حره للامبراطور المقدس رومان

Je m'y attends. Je suis extrêmement intéressée par la liste des jeunes talents d'empire.
اتوقع بأني سأفعل , انا متحمسه بشده للمواهب الشابه في الامبراطوريه

Son état empire chaque fois qu'elle est sous lumière chirurgicale.
كانت تزداد سوءاً كلما تسلطت عليها أضواء الجراحة

C'est pour qu'on garde l'empire.
هذا الأمر يتعلّق بالسيطرة على الإمبراطوريّة

Et je te suggère de partir maintenant... avant que cela empire.
وأقترح أن تغادر الآن قبل أن تسوء الأمور أكثر

Quand on se dit que la journée ne peut pas aller plus mal, elle empire.
عندما تعتقد أن لا يمكن ليومك أن يكون أسوأ ، يزداد سوءً

J'ai bâti un empire sur cet ordre et je ne laisserai pas me l'enlever.
بنيت أمبراطورية من النظام وأنا لن أحضى بها أخذت بعيدا مني

Pendant 25 ans, j'ai conquis, répandu le sang, étendu l'empire.
لمدة 25 عاماً غزوت وأرقت الدماء ووسعت الأمبراطورية

Ce qui ne veut pas nécessairement dire que le cancer empire.
وهو الشيء الذي لا يعني بالضرورة ان السرطان يسوء

Compte tenu l'accroissement des activités humaines, on peut s'attendre à ce que la situation empire.
ومع زيادة اﻷنشطة البشرية يتوقع أن يزداد الوضع سوءا.

Cependant, en fin de compte, la logique belliciste décrétée par le Conseil de sécurité et mise en œuvre par l'OTAN - ce bras armé de l'empire yankee - s'est imposée.
لكن في النهاية فُرِض منطق الحرب الذي قرره مجلس الأمن ثم حققه حلف شمال الأطلسي، الذراع المسلحة لإمبراطورية اليانكي.